De bedelaar en de zon

El mendigo y el sol

De bedelaar en de zon

Yo soy el mendigoIk ben de bedelaar
Pongo mi sombrero listoIk zet mijn hoedje klaar
Si eres generosoAls u goedgevig bent
Y me caigo bienEn u mij aardig vind
Entonces haré algo a cambioDan doe ik iets terug
Amiga o amigoVriendin of vriend
Entonces digo graciasDan zeg ik dank u wel
Y cuentoEn ik vertel

Porque hace frío, señorWant het is koud, meneer
El sol ya no brillaDe zon die schijnt niet meer
Me abrigo con mi chaquetaik doe mijn jas maar dicht
Solo brillará mañanaHij schijnt pas morgen weer

Cuando llega la nocheAls het avond wordt
la luna vuelve a salirdan komt de maan weer op
Y la noche se acercaEn is de nacht in zicht
Hasta la madrugadaTot morgenvroeg

Entonces hace frío, señoraDan is het koud, mevrouw
Porque si el sol no brillaWant als de zon niet schijnt
A veces piensoDan denk ik soms
Espero que no desaparezca'k Hoop dat ie niet verdwijnt
Sería desastrosoDat zou rampzalig zijn
Para todos, señorVoor iedereen, meneer
Gracias, señoraDank u wel, mevrouw
Hasta la próximaTot de volgende keer