De Purperen Hei

En la Llanura Púrpura

De Purperen Hei

En las tranquilas llanuras en la llanura púrpuraIn de stille kempen op de purp'ren hei
Se encuentra una casita solitaria, con un abedul al ladoStaat een eenzaam huisje, met een berk erbij
En una noche de verano, en mi sueño solitarioOp een zomeravond, in m'n droom alleen
Caminaba en mis pensamientos junto a esa casitaLiep ik in gedachten langs dat huisje heen

Qué hermosa en el mundo es la llanura veraniegaHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Eso es aquí en la tierra el cielo para míDat is'ier op aarde de hemel voor mij
Qué hermosa en el mundo es la llanura veraniegaHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Eso es aquí en la tierra el cielo para míDat is'ier op aarde de hemel voor mij

En esa casita solitaria había una joven mujerIn dat eenzaam huisje zat een jonge vrouw
Que vio en mis ojos lo que quería preguntarDie zag in m'n ogen wat ik vragen wou
Me miró sonriendo y un poco avergonzadaZij keek mij wat lachend en verlegen aan
Cerró la cortina y luego se fueSchoof 't gordijntje dicht en is toen weggegaan

Qué hermosa en el mundo es la llanura veraniegaHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Eso es aquí en la tierra el cielo para míDat is'ier op aarde de hemel voor mij
Qué hermosa en el mundo es la llanura veraniegaHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Eso es aquí en la tierra el cielo para míDat is'ier op aarde de hemel voor mij

Pero qué ha logrado el amor una vez más aquíMaar wat heeft de liefde hier opnieuw verricht
Porque ahora la cortina nunca se cierra para míWant nu gaat 't gordijntje nooit meer voor me dicht
A través de la pequeña ventana que solía cerrarDoor het kleine venster dat ze vroeger sloot
Sonrío a nuestro niño en el regazo de su madreLach ik op ons kindje op haar moeders schoot

Qué hermosa en el mundo es la llanura veraniegaHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Eso es aquí en la tierra el cielo para míDat is'ier op aarde de hemel voor mij
Qué hermosa en el mundo es la llanura veraniegaHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Eso es aquí en la tierra el cielo para míDat is'ier op aarde de hemel voor mij