De hoaven van Delfziel

De los cielos de Delfziel

De hoaven van Delfziel

El Mar del Norte dormíaDe Noordzee lag te slapen
Quienes regresaban de KielWie kwamen terug oet Kiel
Y en la distancia viEn in de verte zag ik
Las torres de DelfzielDe kroanen van Delfziel

El sol se deslizaba lentamenteDe zun glee langzoam onder
Como si cayera en el aguaAlsof e in 't wotter viel
Y todas las gaviotas cantabanEn alle meeuwen zongen
Volvemos a DelfzielWie goanen weer noar Delfziel

He vagado por todas partes'k Heb overaal al zwurven
Y a menudo lejos de casaEn voak zo'n zet van hoes
Conozco los bares de memoriaIk ken de krougen oet mien kop
Pero en ningún lado me siento en casaMor naargens vuil 'k mie thoes

Aunque hablen de HamburgoAl snaren ze over Hamburg
Lo bien que se está allíHou goud dat 't doar beviel
Prefiero estar ancladoIk wil 't laifst veur anker
En el puerto de DelfzielIn d'Hoaven van Delfziel

El piloto seguía hablandoDe loods dij bleef mor proaten '
No se daba cuentat Viel hom hail nait op
Yo ya no pensaba en problemasIk docht nait meer aan boakens
Tenía otra cosa en mente'k Haar aans wat aan de kop

El TM 47 también iba camino a casaDe TM 47 Was ook op weg noar hoes
Y el capitán levantó la manoEn schipper stak zien haand op
Esta noche nos quedamos en casaVanoavend bivve thoes

He vagado por todas partes'k Heb overaal al zwurven
Y a menudo lejos de casaEn voak zo'n zet van hoes
Conozco los bares de memoriaIk ken de krougen oet mien kop
Pero en ningún lado me siento en casaMor naargens vuil 'k mie thoes

Aunque mi barco no tenga timónAl het mien boot gain stuurhut
Ni mástil ni quillaGain mast en ook gain kiel
Quiero estar contigoIk wil mit die veur d'anker
En el puerto de DelfzielIn d'Hoaven van Delfziel