Traducción generada automáticamente
Wat moakt het oet
Ede Staal
Wat moakt het oet
Woar ik geboren bin, woar ik de mensen ken
Dat is mien Grunneger laand, doar aan de woaterkaant
Woar ie de woorden heuren, dij joen gedachten kleuren
De ziel van elk verhoal
Joen aigen toal
't Dialect is nait van stain, 't verandert met de tied
En as ie onze schrievers lezen, din kin je dij veranderingen zain
Of Westerwold, of 't Hogeland, ja elke streek zien aigen variaant
Of Zoltkaamp, Drijburg of Briltil
As ie goud luustern heur je 't verschil
Wat moakt 't oet, wat moakt 't oet, of 't nou onkruud is of roet
Edik blift toch zuur of zoer en 'n agrarier 'n boer
Of 't 'n vel is of 'n vlij, moag van streek of schieterij
Ach wat moakt 't aiglieks oet
Bakker bakt toch brood of stoet
Wat moakt 't oet, wat moakt 't oet, of 't nou onkruud is of roet
Of 't 'n goul is of 'n vak, boudel mout toch onder dak
Of 't 'n ree is of 'n loan, as ie mie mor kinnen verstoan
Dus wat moakt 't aiglieks oet
Bakker bakt toch brood of stoet
Woar ik geboren bin, woar ik de mensen ken
Dat is mien Grunneger laand, doar aan de woaterkaant
Woar ie de woorden heuren, dij joen gedachten kleuren
De ziel van elk verhoal Joen aigen toal
¿Qué importa?
Donde nací, donde conozco a la gente
Esa es mi tierra Groninga, allí en la orilla del agua
Donde escuchas las palabras que colorean tus pensamientos
El alma de cada historia
Tu propio idioma
El dialecto no es de piedra, cambia con el tiempo
Y al leer a nuestros escritores, puedes ver esos cambios
Ya sea en Westerwold, en 't Hogeland, sí cada región tiene su propia variante
Ya sea en Zoltkamp, Drijburg o Briltil
Si escuchas bien, puedes notar la diferencia
¿Qué importa, qué importa, si es maleza o hollín?
El vinagre sigue siendo ácido y un agricultor sigue siendo un granjero
Ya sea una piel o un paño, estómago de cerdo o carnicería
En realidad, ¿qué importa?
El panadero sigue horneando pan o panecillos
¿Qué importa, qué importa, si es maleza o hollín?
Ya sea un oro o un oficio, la mercancía debe estar bajo techo
Ya sea un camino o un préstamo, si me pueden entender
Entonces, ¿qué importa en realidad?
El panadero sigue horneando pan o panecillos
Donde nací, donde conozco a la gente
Esa es mi tierra Groninga, allí en la orilla del agua
Donde escuchas las palabras que colorean tus pensamientos
El alma de cada historia
Tu propio idioma
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ede Staal y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: