Wie schenken ons nog ain in

Brindemos por uno más

Wie schenken ons nog ain in

Mí abuelo vive en BavvelMien opa woont in Bavvel
Allí ha vivido ochenta añosDoar woont e aal tachteg joar
Voy a menudo a visitarloIk goa voak even aan
Pasamos un buen rato juntosGezelleg bie mekoar
Pero después del octavo tragoMor noa de achtste borrel
Cuando casi no puedo másAs 'k sikkom nait meer kin
Entonces dice el viejo bebedor de relojesDin zegt d'ol klokjebruier
"Brindemos por uno más""Wie schenken ons nog ain in"

La última vez lo llevé al médicoLest mos 'k mit hom noar dokter
La sangre estaba muy delgada't Bloud was veul te dun
Entonces le dieron pastillasToun kreeg e tabeletten
Él dijo:Hai reerde:
"Esto es solo el comienzo""Dat 's 't begun"
Pero de regreso a casaMor onderwegens noar hoes tou
Se le ocurrió algoToen schoot hom wat in 't zin
Lo que cantaba en casa en la cocinaWat zong e thoes in keuken
"Brindemos por uno más""Wie schenken ons nog ain in"

Fue operado en el Hospital UniversitarioHai wer in 't Academisch
A orillas del aguaAan 't wotter opereerd
Tenía buenas esperanzasIk haar 'n goie hoop
Pero no había olvidadoMor hai was 't nait verleerd
Él dijo:Hai zee:
"Son unas enfermeras geniales"t Binnen reuze zusters
Estoy contento de estar aquí'k Bin bliede da'k hier bin
La botella está detrás del orinalDe fles staait achter pispot
Brindemos por uno más"Wie schenken ons nog ain in"

Que no se arrepintieraDat hai der nait in spijde
Ya lo sabenIs joe nou wel bekend
Entonces le pregunté a su médicoToun vroug ik aan zien dokter
"¿Cómo puedo hacerlo dejarlo?""Hou krieg ik hom ontwend"
Él dijo:Dij zee:
"Con un tal Popke Nathaals"Zo'n Popke Nathaals
No puedo competirDoar goa 'k nait tegen in
Solo tengo una recetaIk heb mor ain recept
Brindemos por uno más""Wie schenken ons nog ain in"

La última vez que estuve en BavvelLest was ik weer in Bavvel
No parecía estar bienToun leek e nait te fris
Me sirvieron café con aceitunas'k Kreeg kovvie mit olwieven
Pensé:Ik docht:
"Algo anda mal""Der is wat mis"
Entonces se limpió la nariz y la bocaToun huil e doem en vinger
Justo entre la nariz y la barbillaKrek tussen neus en kin
Yo sabía lo que tenía que decirIk wis wat ik mos zeggen
"Brindemos por uno más""Wie schenken ons nog ain in"