Zo moutve 't holden

Así debe ser mantenido

Zo moutve 't holden

Caminaba alrededor de la casa, cuando me encontré con mi vecinoIk luip even om 't hoes tou, toun kwam ik mien buurman tegen
Hola Hinnerk, hombre, ¿qué pasó contigo con la lluvia?Moi Hinnerk, man, wat was 't wat mit dij regen
Con toda esa humedad, fue un desastre para los granjerosMit aal dij natten was 't veur de boeren 'n strop
Pero ahora está seco y podemos volver a sembrarMor 't is weer dreug en wie kinnen toene weer op

Estribillo:refrain:
Así debe ser mantenidoZo moutve 't holden
Así debe ser mantenidoZo moutve 't holden
Siempre que sea posibleAs 't aits kin
Siempre que sea posibleAs 't aits kin

Fui a Zoltkaamp el otro día, no había estado allí en añosIk ging lest noar Zoltkaamp, ik was der in joaren nait west
Fue hace veinte años, la última vez que estuve allí't Was twinteg joar leden, toun was ik doar veur 't lest
Qué buenos recuerdos, es hermoso en el lago LauwersmeerMien laive tied, wat is 't doar mooi aan 't Lauwersmeer
Y prefiero olvidar todos esos nuevos planesEn aal dij nije plannen vergeet ik laiver weer

Estribillorefrain

Nuestro agua solía oler mucho en el día de la cosechaWat stonk ons woater vrouger voak bie haarfstdag
Y sabes que no era por el estiércolEn ie waiten ook wel dat 't nait aan 'n bunzel lag
Aun así, ahora está tan limpio que todos vuelven a nadarToch wordt 't zo schoon dat elk en ain weer zwemt
Quien lo note primero, se avergonzaráWel 't eerst vernemt, dij het 't zulf in 't hemd

Estribillorefrain

Unos dicen 'groningers', otros 'campesinos' o 'rústicos'De ain zegt "Grunnegers", de aander "boers"of "plat"
Pero el dialecto estaba un poco descuidadoMor 't dialekt zat toch wat op zien gat
Aun así, en los últimos años se ha hecho muchoToch wordt der leste joaren nogal 'n bult aan doan
Y si depende de mí, nunca se irá al diabloEn as 't aan mie ligt zel 't nooit noar de bliksem goan