't Het Nog Nooit Zo Donker West

'Es war noch nie so dunkel hier

't Het Nog Nooit Zo Donker West

Sie lebten zusammen in einem kleinen Haus,Ze woonden soamen in n hoeske,
Das war etwas steif von Rheuma,Zai was wat stief van reumetiek,
Trotzdem konnten sie sich so gut helfen,Toch konden ze zok hail nuver redden,
In dem kleinen Häuschen hinter dem Deich.In t lutje hoeske achter diek.

Die Kinder waren schon lange draußen,De kinder waren al laank de deur oet,
Kamen aber oft noch auf den alten Platz,Toch kwamen ze voak nog op t ol stee,
Und meistens sprachen sie über früher,En mainsttieds hadden ze t over vrouger,
Denn sie wussten, es war alles wie das Meer:Din wizzen z'apmoal wat e zee:

Es war noch nie, noch nie so dunkel hier,t Het nog nooit, nog nooit zo donker west,
Oder es wurde immer wieder hell...Of t wer altied wel weer licht...

Sechshundert und ein alter Segen,Zes hounder en n olde sege,
Ein Schwein im Stall und ein kleines Stück Land,n Swien op t hok en n kaampke laand,
Und zweimal am Tag kurz über den Hof,En twijmoal doags even over t loantje,
Und dann weinte die Oma ihm in die Hand.En din huil opoe hom bie d'haand.

Ihr ganzes Leben war eine Arbeit,Zien haile leven haar e aarbaid,
Und Mama mit acht Kindern zu Hause,En moeke mit acht kinder thoes,
An Sommertagen früh beim Mähen,Bie zummerdag hail vroug aan t maaien,
Und erst zur Melkzeit wieder zu Hause.En pas om melkenstied bie hoes.

Sonntags im Dezember,Toun op n zundag in december,
Wird Opa morgens so bedrückt,Krigt opa t zomor zo benaauwd,
Seine Tochter bringt ihn dann in die Stadt,Zien dochter brengt hom din noar stad tou,
Weil sie ihm nicht mehr traut.Omdat ze t aiglieks nait vertraauwt.

Und am anderen Tag ist er verstorben,En aanderdoags is e overleden,
Es war mir für den alten Platz so leid,t Het mie veur t olske zo begroot,
Vielleicht wäre es besser gewesen, andersrum,Meschain was t beter andersom west,
Denn drei Wochen später war sie tot.Want drij week loater was ze dood.

Den Tod, das sagt man nicht einfach,De dood dat heb je nait veur t zeggen,
Denn beide wollten sie gerne gleich,Want baaide wollen ze geern geliek,
Sie ruhen sanft dort auf dem Friedhof,Ze rusten zacht doar op t kerkhof,
Direkt hinter dem kleinen Haus am Deich.Vlak bie t hoeske achter diek.