Mirlo Pardo

Brown Blackbird

Mirlo Pardo

From side to side, it cuts through my bodyDe lado a lado de mi cuerpo me atraviesa
It splits me in two like an arrow, a sadnessMe parte en dos como una flecha, una tristeza
Today I’m not fit to exist, and that calms me downHoy no sirvo pa' existir, eso me tranquiliza
But I’m scared they’ll noticePero me da miedo que ellos se den cuenta

Sometimes you lose your strengthPasa que una a veces pierde la entereza
In the face of rejection, abandonment, the coldness that killsAnte el rechazo, el abandono, la tibieza criminal
And a subliminal pain crystallizesY un dolor subliminal se cristaliza
And the fear of loneliness risesY el terror a la soledad se alza

AahAah
AahAah

From side to side, it cuts through my bodyDe lado a lado de mi cuerpo me atraviesa
This damn feeling of being messed upEsta maldita sensación de estar mal hecha
Since I was little, this comfort in the form of a song that praysDesde pequeña este consuelo en forma de canción que reza
Becomes a wall against the hostility outsideSe hace muro contra la hostilidad de fuera
And decorates my sorrow with silverY adorna con plata mi pena

AahAah
AahAah

From side to side, it cuts through my bodyDe lado a lado de mi cuerpo me atraviesa
It splits me in two like an arrow, a sadnessMe parte en dos como una flecha, una tristeza
In the pit of my stomach, they fightEn la boca de mi estómago pelean
To the death, a brown blackbird and a pantherA muerte un mirlo pardo y una pantera

In the pit of my stomach, they clashEn la boca de mi estómago pelan
To the death, a brown blackbird and a pantherA muerte un mirlo pardo y una pantera
In the pit of my stomach, they fightEn la boca de mi estómago pelean
To the death, a brown blackbird and a pantherA muerte un mirlo pardo y una pantera
To the death, a brown blackbirdA muerte un mirlo pardo
To the death, a brown blackbird and aA muerte un mirlo pardo y una
To the death, a brown blackbird and a pantherA muerte un mirlo pardo y una pantera