Mirlo Pardo

Merle Brun

Mirlo Pardo

De côté à côté de mon corps, ça me traverseDe lado a lado de mi cuerpo me atraviesa
Ça me fend en deux comme une flèche, une tristesseMe parte en dos como una flecha, una tristeza
Aujourd'hui, je ne sers à rien, ça me rassureHoy no sirvo pa' existir, eso me tranquiliza
Mais j'ai peur qu'ils s'en rendent comptePero me da miedo que ellos se den cuenta

Il arrive qu'on perde parfois son assurancePasa que una a veces pierde la entereza
Face au rejet, à l'abandon, à la froideur cruelleAnte el rechazo, el abandono, la tibieza criminal
Et une douleur subliminale se cristalliseY un dolor subliminal se cristaliza
Et la peur de la solitude s'élèveY el terror a la soledad se alza

AahAah
AahAah

De côté à côté de mon corps, ça me traverseDe lado a lado de mi cuerpo me atraviesa
Cette maudite sensation d'être mal fichueEsta maldita sensación de estar mal hecha
Depuis petite, ce réconfort sous forme de chanson qui prieDesde pequeña este consuelo en forma de canción que reza
Se dresse comme un mur contre l'hostilité extérieureSe hace muro contra la hostilidad de fuera
Et orne ma peine de fil d'argentY adorna con plata mi pena

AahAah
AahAah

De côté à côté de mon corps, ça me traverseDe lado a lado de mi cuerpo me atraviesa
Ça me fend en deux comme une flèche, une tristesseMe parte en dos como una flecha, una tristeza
Dans le creux de mon estomac, ils s'affrontentEn la boca de mi estómago pelean
À mort un merle brun et une panthèreA muerte un mirlo pardo y una pantera

Dans le creux de mon estomac, ils se battentEn la boca de mi estómago pelan
À mort un merle brun et une panthèreA muerte un mirlo pardo y una pantera
Dans le creux de mon estomac, ils s'affrontentEn la boca de mi estómago pelean
À mort un merle brun et une panthèreA muerte un mirlo pardo y una pantera
À mort un merle brunA muerte un mirlo pardo
À mort un merle brun et uneA muerte un mirlo pardo y una
À mort un merle brun et une panthèreA muerte un mirlo pardo y una pantera