Mais Que Amizade

Más que amistad

Mais Que Amizade

No sé por qué, no puedo hablar contigoNão sei por que, não consigo falar pra você
Cuánto te admiroO quanto a admiro
Ya no es amistad lo que siento por ti, en realidadNão é mais amizade o que sinto por você, na verdade
Terminé gustándomeEu acabei gostando de você
A pesar de que dijisteMesmo você tendo dito
Que sólo era un amigoQue era apenas um amigo
Pero la verdad es que no podíaMas a verdade é que não consegui

Cada vez que te miroTodas as vezes que olho para você
Me da miedo la verdadEu sinto medo da verdade
Tengo miedo de perderteSinto medo de perder você
¿No deberíamos, sólo somos amigos?Não deveria, somos apenas amigos
Incluso si como amigosMesmo que como amigos
Y de esta manera quieres serE assim desse jeito quer estar
Sólo amistadApenas amizade
Puedo verla, puedo oírlaEu posso vê-la, eu posso ouvi-la
Pero la verdad es que me gustasMas a verdade é que gosto de você

La verdad es que me gustasA verdade é que gosto de você
La verdad es que me gustasA verdade é que gosto de você

Estoy llorando, pero puedo sentirEu estou chorando, mas eu posso sentir
¿Cuánto me gustas?O quanto gosto de você
Y sin embargo, estoy tratando deE mesmo assim estou tentando
Aléjate de tiAfastar-me de você
Sin que te des cuentaSem que você perceba
Cada vez que estamos solos, te digo lo hermosa que eresSempre que estamos sós, eu digo o quanto você é linda
Pero no puedes oírme decirte lo hermosa que eresMas você não pode me ouvir dizer o quanto você é linda
Di que eres especial para míDizer que é especial para mim
¿Cuánto me gustas?O quanto gosto de você
¿Cuánto me gustas?O quanto gosto de você

Desafortunadamente no lloroInfelizmente não choro
No tengo muchos amigosNão tenho muitos amigos
Me gusta estar solaEu gosto de estar sozinho

Pero te conocíMas conheci você
Y sentí tu amistad y después de un tiempoE senti sua amizade e depois de algum tempo
Siempre quise estar contigoSempre quis estar com você
Siempre quise verte, hablar contigoSempre quis te ver, falar com você
Escucha tu vozOuvir sua voz

Es raro cuando estás con tus amigosÉ estranho quando está com seus amigos
Me siento celosa, no debería, no deberíaEu sinto ciúmes, não deveria, não deveria
Pero me voy sin decir nadaMas apenas saio sem dizer nada
Miedo de escuchar lo que están diciendoCom medo de ouvir o que estão falando
Estoy empezando a escuchar tu vozComeço ouvir sua voz
Y mi corazón está corriendoE meu coração acelera
Rápido como si tuvieras miedoRápido como se estivesse com medo
Evitar estar cerca de tiEvitando ficar perto de você
Estoy delante de ti esperándoteEstou a sua frente te esperando

Esperando tu voz, esperándoteEsperando por sua voz, esperando por você
Esperando tu voz, esperándoteEsperando por sua voz, esperando por você

Pero es raro, no puedo oírteMas é estranho, não posso te ouvir
Aunque estoy tan cercaMesmo estando tão perto
A pesar de que estoy a tan corta distanciaMesmo estando a uma distância tão pequena
Creo que lo séEu acho que sei

Es porque estoy huyendo de tiÉ por que estou fugindo de você
Es porque estoy huyendo de tiÉ por que estou fugindo de você

Sin que te des cuentaSem você perceber
Sin siquiera darme cuenta de elloSem eu mesmo perceber
Estoy huyendo de tiEu estou fugindo de você
No sé si te das cuentaNão sei se você percebe
Pero no diré la verdad sobre mis sentimientosMas não direi a verdade sobre meus sentimentos
Lo he decidido, y sólo tú puedes hacerme decir la verdadJá decidi, e só você poderá fazer-me dizer a verdade
Hasta entonces, mantendré esos sentimientosAté lá, guardarei esses sentimentos
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Me arrepiento de no decirte la verdadArrependo-me de não dizer a verdade a você
Pero daría mi vida si te hiciera dañoMas daria minha vida se te magoar
Lo he decidido, y sólo tú puedesEu já me decidi, e só você poderá
Hazme decir la verdadFazer-me dizer a verdade
Sólo túSó você