Um Erro Meu

Un Error Mío

Um Erro Meu

La peor cosa que he escuchadoA pior coisa que eu já ouvi
Fue cuando dijiste que tenías novioFoi você falar que tinha namorado
Cuando te invité a salirQuando convidei você para sair
Me dijiste que tenías una cita programadaVocê me falou que tinha encontro marcado
Me llevé una decepción en el primer intentoQuebrei a cara na primeira tentativa
Y salí desilusionado sin saber qué decirE sair desiludido sem saber o que falar
Esperaba cualquier cosa en este mundoEu esperava qualquer coisa nesse mundo
Pero nunca imaginé que te negaríasPorém nunca imaginei que você fosse negar

Una noche de placerUma noite de prazer
Sin nadie mirándonosSem ninguém para nos olhar
Tú y yo, dos enamoradosEu e você dois apaixonados
Siendo vigilados solo por la lunaSendo vigiados só pelo luar

También fue un error míoTambém pudera foi um erro meu
Pensar que eras mi cieloEm achar que você era o meu céu
Porque incluso estaba soñandoPois eu já estava até sonhando
Con poder besar tus labios de mielEm poder beijar os seus lábios de mel

Me quedé sentado toda la noche en mi salaFiquei sentado a noite toda em minha sala
Fue una taza de soledad que tomé para aprenderFoi um chá de solidão que eu tomei para aprender
Que todo encuentro debe ser cara a caraQue todo encontro tem que ser cara na cara
Frente a frente, ojo a ojoFrente a frente, olho a olho
El corazón tiene que latirCoração tem que bater

Una noche de placerUma noite de prazer
Sin nadie mirándonosSem ninguém para nos olhar
Tú y yo, dos enamoradosEu e você dois apaixonados
Siendo vigilados solo por la lunaSendo vigiados só pelo luar