Cupins

Termitas

Cupins

Termitas de la democracia, seguidores del autoritarismoCupins da democracia, fãs do autoritarismo
En un escenario nada pacíficoEm um cenário nada pacifico
Hay muchos en las plazas, ofreciendo maíz a las palomasHá muitos pelas praças, aos pombos ofertando milho
Sin darse cuenta de la ampliación del abismoSem perceberem o alargar do abismo
Fingen que no tienen nada que ver con estoFazem de conta que não têm nada a ver com isso

No sirve de nada gritar contra quienes están en el poderNão adianta esbravejar contra quem está no poder
La mentalidad debe cambiar para que un nuevo día florezcaA mentalidade tem que mudar prum novo dia florescer
Para no presenciar este abismo que nos absorbePara não presenciarmos este abismo nos absorver

Políticos y religiosos dejan al pueblo en el fondo del pozoPolítico e religioso deixam o povo no fundo do poço
Mientras los centavos de Pedro llenan sus bolsillosEnquanto os tostões de Pedro enchem os seus bolsos
Y todo se convierte en pecado que aprieta el nudo en nuestro cuelloE tudo se torna pecado que arrocha o nó em nosso pescoço
Manteniéndonos en un círculo viciosoNos mantendo em um círculo vicioso
En nombre de un Dios que cada uno moldea a su propio gustoEm nome de um Deus que cada um molda ao seu próprio gosto

No se promueve la diversidad, silenciada por tiraníasNão se promove a diversidade, silenciada por tiranias
Que gritan contra negros, indígenas y otras minoríasQue esbravejam contra negros, indígenas e outras minorias
El irrespeto es la ley que rige esta patrañaO desrespeito é a lei que rege esta patifaria
Renovando nuestra agonía todos los díasRenovando a nossa agonia todos os dias
Impiden que disfrutemos de una plena ciudadaníaImpedem que gozemos de uma plena cidadania