Ouragan

Hurricane

Auteur de ma symphonie
Writer of my symphony
Writer of my symphony
Joue avec moi
Play with me
Play with me
Regarde dans mes yeux et vois
Look into my eyes and see
Look into my eyes and see
Les gens s'éloignent mais ne disent jamais au revoir
People walk away but never say goodbye
People walk away but never say goodbye

Quelqu'un a volé la Lune ce soir
Someone stole the Moon tonight
Someone stole the Moon tonight
J'ai pris ma lumière
Took my light
Took my light
Tout est noir et blanc
Everything is black and white
Everything is black and white
Qui est l'idiot qui vous a dit que les garçons ne pleurent pas ?
Who's the fool who told you boys don't cry?
Who's the fool who told you boys don't cry?

Des heures et des heures, ça donne du pouvoir
Hours and hours, empowers
Hours and hours, empowers
La vie n'est pas un jeu, mais elle nous appartient
Life is no game, but it's ours
Life is no game, but it's ours
Pendant que le temps s'écoule
While the time goes wild
While the time goes wild

Chaque jour, je perds la tête
Every day, I'm losing my mind
Every day, I'm losing my mind
S'accrocher à cette mystérieuse chevauchée
Holding on in this mysterious ride
Holding on in this mysterious ride
Danser dans la tempête
Dancing in the storm
Dancing in the storm
Je n'ai rien à cacher
I got nothing to hide
I got nothing to hide
Prends tout et laisse le monde derrière toi
Take it all and leave the world behind
Take it all and leave the world behind
Bébé, promets-moi que tu me tiendras à nouveau dans tes bras
Baby, promise me you’ll hold me again
Baby, promise me you’ll hold me again
Je suis encore brisé par cet ouragan
I'm still broken from this hurricane
I'm still broken from this hurricane
Cet ouragan
This hurricane
This hurricane

Vivre dans un fantasme, l'extase
Living in a fantasy, ecstasy
Living in a fantasy, ecstasy
Tout est censé être
Everything is meant to be
Everything is meant to be
Nous passerons, mais l'amour ne mourra jamais
We shall pass, but love will never die
We shall pass, but love will never die

Des heures et des heures, ça donne du pouvoir
Hours and hours, empowers
Hours and hours, empowers
La vie n'est pas un jeu mais elle nous appartient
Life is no game but it's ours
Life is no game but it's ours
Pendant que le temps s'écoule
While the time goes wild
While the time goes wild

Chaque jour, je perds la tête
Every day, I'm losing my mind
Every day, I'm losing my mind
S'accrocher à cette mystérieuse chevauchée
Holding on in this mysterious ride
Holding on in this mysterious ride
Danser dans la tempête
Dancing in the storm
Dancing in the storm
Je n'ai rien à cacher
I got nothing to hide
I got nothing to hide
Prends tout et laisse le monde derrière toi
Take it all and leave the world behind
Take it all and leave the world behind
Bébé, promets-moi que tu me tiendras à nouveau dans tes bras
Baby, promise me you’ll hold me again
Baby, promise me you’ll hold me again
Je suis encore brisé par cet ouragan
I'm still broken from this hurricane
I'm still broken from this hurricane
Cet ouragan
This hurricane
This hurricane

לא צריך מילים גדולות
לא צריך מילים גדולות
lo tsarikh milim g'dolot
Le monde
רק תפילות
rak tefilot
אפילו אם קשה לראות
אפילו אם קשה לראות
afilu im kashe lirot
תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן
תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן
tamid ata mash'ir li or ekhad katan