סוויץ׳ (Switch) (feat. Shahar Tavoch)

Schakel (Switch) (feat. Shahar Tavoch)

סוויץ׳ (Switch) (feat. Shahar Tavoch)

Hey nu, wie zich rot voelt, laten we de schakel doen
היי נאו מי שבדאון נעשה את הסוויצ׳
hai nao mi shebadon na'ase et haswitch
En laten we het iedereen laten zien
ונראה לכולם
ve'nir'eh le'kulam
Tik tak, we veroveren de wereld
שטיק טאק נטרוף ת'עולם
shtik tak netrof t'ha'olam
En weer
ושוב
ve'shuv
Hey nu, wie zich rot voelt, laten we de schakel doen
היי נאו מי שבדאון נעשה את הסוויצ׳
hai nao mi shebadon na'ase et haswitch
En laten we het iedereen laten zien dat er niet maar één weg is
ונראה לכולם שאין רק דרך אחת
ve'nir'eh le'kulam she'ein rak derech achat
Nu stop
Now stop
Now stop
Vrijdagavond en weer alleen met een tissue in de woonkamer
פריידי נייט ושוב לבד עם טישו בסלון
Friday night ve'shuv levad im tissue basalon
Slecht humeur, chique uitstraling
מוד של באסה לוק של קלאסה
mod shel basa luk shel klasa
Kom uit die dip
צאי מהדיכאון
tzei meha'di'ka'on
Alles wat je hoeft te doen is je hoofd goed draaien
כל מה שצריך זה לסובב חזק ת'ראש
kol ma she'tzarich ze lasovev chazak t'rosh
En boom, klik, ik heb de schakel gedaan
ובום קליק עשיתי תסוויצ
u'boom klik asiti et haswitch
En ik ga uit met vriendinnen om te feesten
ויוצאת עם חברות לבלות
veyotze't im chaverot le'valot
Tussen
ממקבל בין
me'mekabel bein
Mijn hart en mijn hoofd
הלב לראש שלי
halev la'rosh sheli
De superster in mij
הסופרסטאר שבי
hasuperstar shebi
Is niet bang voor een beetje schaamte
לא מפחד מקצת בושות
lo mefached mikzat bushot
Oeh
אווו
oooh
Ik heb geen concurrenten
אין לי מתחרים
ein li mitcharim
Wat je ook aanbiedt, het zal uiteindelijk van mij zijn
מה שמזמנת יהיה שלי בסוף
ma she'mazmenet yihiye sheli basof

Hey nu, wie zich rot voelt, laten we de schakel doen
היי נאו מי שבדאון נעשה את הסוויצ׳
hai nao mi shebadon na'ase et haswitch
En laten we het iedereen laten zien
ונראה לכולם
ve'nir'eh le'kulam
Tik tak, we veroveren de wereld
שטיק טאק נטרוף ת'עולם
shtik tak netrof t'ha'olam
En weer
ושוב
ve'shuv
Hey nu, wie zich rot voelt, laten we de schakel doen
היי נאו מי שבדאון נעשה את הסוויצ׳
hai nao mi shebadon na'ase et haswitch
En laten we het iedereen laten zien dat er niet maar één weg is om te vliegen
ונראה לכולם שאין רק דרך אחת לעוף
ve'nir'eh le'kulam she'ein rak derech achat la'uf
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Wie je leert om het volle glas te zien
מי שמלמד אותך לראות ת'חצי כוס המלאה
mi she'melamed otcha lir'ot t'hatsi kos hamele'ah
Zeg tegen hem dat hij het glas moet wisselen, schakel
תגיד לו שיחליף ת'כוס, סוויץ׳
tagid lo she'yachlif t'kos, switch
Wie zich organiseert en uit de kaders van de lippenstift komt, kan het oplossen met lipgloss
מי שמתארגנת ויוצאת מהמסגרת של האודם יכולה לפתור בגלוס מוואה
mi she'mit'argen ve'yotze't mehamisgeret shel ha'odem ye'cholah lif'tor beglos me'wa
Als je de woorden niet kunt vinden in het woordenboek
אם את לא מוצאת את המילים במילון
im at lo motze't et hamilim bamilon
Verzin dan je eigen lexicon
אז תמציאי לך לקסיקון
az tam'tzi'i lach le'ksikon
Als het licht voor je uitgaat
אם כבה לך האור
im kabah lach ha'or
Zet dan de zaklamp van je telefoon aan
אז תדליקי ת'פנס של הפון
az tad'lik'i t'fan'sh shel hapone
Tussen
ממקבל בין
me'mekabel bein
Mijn hart en mijn hoofd
הלב לראש שלי
halev la'rosh sheli
De superster in mij
הסופרסטאר שבי
hasuperstar shebi
Is niet bang voor een beetje schaamte
לא מפחד מקצת בושות
lo mefached mikzat bushot
Oeh
אווו
oooh
Ik heb geen concurrenten
אין לי מתחרים
ein li mitcharim
Wat je ook aanbiedt, het zal uiteindelijk van mij zijn
מה שמזמנת יהיה שלי בסוף
ma she'mazmenet yihiye sheli basof

Hey nu, wie zich rot voelt, laten we de schakel doen
היי נאו מי שבדאון נעשה את הסוויצ׳
hai nao mi shebadon na'ase et haswitch
En laten we het iedereen laten zien
ונראה לכולם
ve'nir'eh le'kulam
Tik tak, we veroveren de wereld
שטיק טאק נטרוף ת'עולם
shtik tak netrof t'ha'olam
En weer
ושוב
ve'shuv
Hey nu, wie zich rot voelt, laten we de schakel doen
היי נאו מי שבדאון נעשה את הסוויצ׳
hai nao mi shebadon na'ase et haswitch
En laten we het iedereen laten zien dat er niet maar één weg is om te vliegen
ונראה לכולם שאין רק דרך אחת לעוף
ve'nir'eh le'kulam she'ein rak derech achat la'uf
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Laten we het geheim ontdekken
בוא נגלה את הסוד
bo na'age'lah et hasod
Doe wat goed voor je voelt
תעשו מה שעושה לכם טוב
t'asu ma she'oseh lakhem tov
Doe wat goed voor je voelt
תעשו מה שעושה לכם טוב
t'asu ma she'oseh lakhem tov
Laten we het geheim ontdekken
בוא נגלה את הסוד
bo na'age'lah et hasod
Doe wat goed voor je voelt
תעשו מה שעושה לכם טוב
t'asu ma she'oseh lakhem tov

Hey nu, wie zich rot voelt, laten we de schakel doen
היי נאו מי שבדאון נעשה את הסוויצ׳
hai nao mi shebadon na'ase et haswitch
En laten we het iedereen laten zien
ונראה לכולם
ve'nir'eh le'kulam
Tik tak, we veroveren de wereld
שטיק טאק נטרוף ת'עולם
shtik tak netrof t'ha'olam
En weer
ושוב
ve'shuv
Hey nu, wie zich rot voelt, laten we de schakel doen
היי נאו מי שבדאון נעשה את הסוויצ׳
hai nao mi shebadon na'ase et haswitch
En laten we het iedereen laten zien dat er niet maar één weg is om te vliegen
ונראה לכולם שאין רק דרך אחת לעוף
ve'nir'eh le'kulam she'ein rak derech achat la'uf

Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch
Doe de schakel
Do the switch
Do the switch