מדליקה לי הכל

Todo me enciende

מדליקה לי הכל

Tú vuelves a mí
את באה אליי שוב
at ba'a eley shuv
Haciendo señales en mi cuerpo
עושה לי שורט על הגוף
oseh li short al haguf
Dices que quieres volar lejos de aquí
אומרת שבא לך לטוס מפה
omeret sheba lecha letos mipo
Para sentarte bajo el sol en México
לשבת בשמש במקסיקו
leshevet bashemesh bimexiko
Arrojar la basura lejos
לזרוק את הזבל רחוק
lizrok et hazval rachok
Nos volveremos cercanos
נהיה לך צפוף
nehiye lecha tzafuf

Es hora de hacer algún movimiento
זמן לעשות איזה מוב
zman la'asot eze mov
Escapar de toda esta locura aquí
לברוח מכל הטירוף שפה
lebroch micol hatiruf po
Se te sube a la cabeza la poesía
עלה לך לראש הפואטיקות
aleh lecha larosh hapoetikot

Las noches todo gira y yo sigo pensando
לילות הכל מסתובב ואני עדיין חושב
lilot hakol mistovev ve'ani adayin choshev
En aquel tiempo
על אותה התקופה
al ota hatkufa
Los días hacen reparaciones en lugares dolorosos
ימים עושה שיפוצים למקומות שכואב
yamim oseh shiputzim lemekomot sheko'ev
Todavía no encuentro la cura
עוד לא מצאתי תרופה
od lo matzati tarufa

Cómo estás lejos
איך את רחוקה
eich at rachoka
Y yo aquí perdido sin rumbo
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ve'ani shanim po chetz bli metarah
Y tú regresas de repente como una tormenta
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ve'at chozeret petaom kmo sofa
Y todo me enciende
ומדליקה לי הכל
umedlikah li hakol

Cómo estás lejos
איך את רחוקה
eich at rachoka
Y me encuentro aún amándote
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
ve'ani motze et atzmi od ohevet otcha
Y el tiempo aquí pasa tan rápido
והזמן כאן עובר מהר כל כך
vehazman kan over meher kol kach
Sigo ebrio
אני עדיין שיכור
ani adayin shikor
Por la sonrisa en tu rostro
מהחיוך על הפנים שלך
mehachiyuch al hapanim shelcha

Tú vuelves a mí
את באה אליי שוב
at ba'a eley shuv
Haciendo señales en mi cuerpo
עושה סימנים על הגוף
oseh simanim al haguf
Dices que quieres borrarlo todo
אומרת שבא לך למחוק הכל
omeret sheba lecha lemachok hakol
Para sentarte bajo el sol en un mundo grande
לשבת בשמש עולם גדול
leshevet bashemesh olam gadol
Arrojar tu ser en la arena
לזרוק את עצמך על החול
lizrok et atzmecha al hachol
Nos volveremos cercanos
נהיה לך צפוף
nehiye lecha tzafuf

Es hora de hacer algún movimiento
זמן לעשות איזה מוב
zman la'asot eze mov
Escapar de todas las tonterías aquí
לברוח מכל השטויות שפה
lebroch micol hashtuyot po
El corazón y la mente solo reciben golpes
הלב והראש רק הולכים מכות
halev veharosh rak holechim mekot

Las noches todo gira y yo sigo pensando
לילות הכל מסתובב ואני עדיין חושב
lilot hakol mistovev ve'ani adayin choshev
En aquel tiempo
על אותה התקופה
al ota hatkufa
Los días hacen reparaciones en lugares dolorosos
ימים עושה שיפוצים למקומות שכואב
yamim oseh shiputzim lemekomot sheko'ev
Todavía no encuentro la cura
עוד לא מצאתי תרופה
od lo matzati tarufa

Cómo estás lejos
איך את רחוקה
eich at rachoka
Y yo aquí perdido sin rumbo
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ve'ani shanim po chetz bli metarah
Y tú regresas de repente como una tormenta
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ve'at chozeret petaom kmo sofa
Y todo me enciende
ומדליקה לי הכל
umedlikah li hakol

Cómo estás lejos
איך את רחוקה
eich at rachoka
Y me encuentro aún amándote
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
ve'ani motze et atzmi od ohevet otcha
Y el tiempo aquí pasa tan rápido
והזמן כאן עובר מהר כל כך
vehazman kan over meher kol kach
Sigo ebrio
אני עדיין שיכור
ani adayin shikor
Por la sonrisa en tu rostro
מהחיוך על הפנים שלך
mehachiyuch al hapanim shelcha