Chalino

Chalino

Chalino

Je veux boireQuiero tomar
Avec celui qui m'a enlevé la vieCon quién me quite la vida
Donnez-moi un TecateDenme un Tecate
À ma santé pour mon adieuSalud por mi despedida

Ne dites rienNo digan nada
Je sais pourquoi vous êtes làSé a qué vienen
Ne soyez pas surpris et considérezNo se asombren y consideren
Qu'on va tuer un hommeQue van a matar a un hombre

Vous avez raisonTienen razón
Je me mettrais aussi en colèreYo también me enojaría
Et je les fusilleY los fusilo
Si la femme était à moiSi la mujer fuera mía

Dites au vieuxDíganle al viejo
Qu'ici je suis face à luiQue aquí me tienen de frente
Et si je lui doisY si le debo
Aujourd'hui je paie avec ma mortHoy le pago con mi muerte

À cause de la tejanPor la tejana
Ils ont compris qui j'étaisSe dieron cuenta quien era
Aussi la mortTambién la muerte
Quand elle te touche, elle t'emporteCuando te toca, te lleva

Et dans une noteY en una nota
Regardez, sa signature à lireMire, su firma leerla
À tant la protégerTanto cuidarle
Pour la perdre comme çaPa' no más así perderla

Quinze maiQuince de mayo
Je l'ai vu enlever son chapeauLo vi quitarse el sombrero
À BuganviliaEn Buganvilia
On entendait Las Nieves De EneroSe oían Las Nieves De Enero

Là, Los AmablesAhí Los Amables
N'ont plus vu le chanteurAl cantante ya no vieron
Et le seizeY el dieciséis
Culiacán a encore frappéCuliacán lo hizo de nuevo

Et de ceux qui sont à luiY de los suyos
Je sais bien ce que ça faitY sé bien lo que se siente
Le bateau est finiSe acabó el bote
Et aussi ma bonne étoileY también mi buena suerte

J'ai fait des corridosHice corridos
Mais je vous confie le mienPero ahí les encargo el mío
Et je vous demande pardonY me disculpan
S'il vous plaît, auprès de Don EmilioPor favor, con Don Emilio

Tiens, mon amiTenga, mi amigo
Je vais te prêter mon armeLe voy a prestar mi arma
Ne me le demande pasNi me lo pida
Je ne peux pas leur tourner le dosNo les puedo dar la espalda

Qui ?, dis-je¿Quién?, dijo yo
Parce qu'il se fait tardPorque se está haciendo tarde
Pour qu'ils se vantentPa' que presuman
J'ai tué Chalino SánchezYo maté a Chalino Sánchez