El Mikima (part. Grupo Laberinto)

El Mikima (feat. Grupo Laberinto)

El Mikima (part. Grupo Laberinto)

Ils cherchent un chevalAndan buscando un caballo
Les gens à GuadalajaraLa gente en Guadalajara
Ils ont jeté leur dévolu sur un équidéLe echaron el ojo a un cuaco
Qu'ils avaient en EspagneQue tenían en España
Ça n'allait pas être si bon marchéNo iba a salir tan barato
Mais pour ça, il faut de la thunePero para eso es la lana

Ils ont appelé pour SévilleLlamaron para Sevilla
Et des durs ont réponduY picudos contestaron
Ils se sont trompés de bandeSe equivocó de cuadrilla
S'ils cherchent des ânes grisSi es que buscan burros pardos
À trente mille à sevrerDe treinta mil al destete
Les chevaux se négocientSe cotizan los caballos

Je ne cherche pas de poulainsPotrillos no ando buscando
J'en ai des tas à la maisonDe esos tengo por montones
Je sais qu'ils ont un chevalYa sé que tienen a un cuaco
Qui a été champion des championsQue fue campeón de campeones
L'euro ne me fait pas peurEl euro no me da miedo
J'en ai aussi, et par millionsTambién tengo y de a millones

Allez, compa EdenJalados, compa Eden
Aux chevaux, vieuxA los caballos, viejo
Et que du Laberinto, et vive ma Sonora, les vieuxY puro Laberinto y arriba mi Sonora, viejones
¡Ja-ja!¡Ja-ja!

Ils l'ont emmené à JaliscoLo llevaron pa' Jalisco
Un vieux le gardaitUn viejano lo cuidaba
Il a toujours voulu être artisteSiempre quiso ser artista
Et monté, il chantaitY montado, le cantaba
Le cheval, juste pour le plaisirEl cuaco de puro gusto
Dansait et hennissaitLe bailaba y relinchaba

On l'a appelé El MikimaLe pusieron El Mikima
En hommage à cet hommePor honores a aquel hombre
Qui lui a pris la vieQue le arrebató la vida
Une vipère dans la montagneUna culebra en el monte
Pour se souvenir de l'amiPa' recordar al amigo
On lui a donné ce nomLe pusieron ese nombre

Maintenant, l'artiste, c'est le chevalAhora el artista es el cuaco
Où qu'il aille, il s'animeDonde lo meten, se anima
Avec l'ambiance, il granditCon el ambiente se crece
Comme s'il était l'artisteComo si fuera el artista
Demandez à CuliacánPregunten en Culiacán
Comment ils ont vu le MikimaCómo vieron al Mikima