De Magie van Verbinden

La Magia de Conectar

Ik zocht niemand toen ik je zagYo no buscaba a nadie cuando te vi
Iets zei me: Kom dichterbij, het is voor jouAlgo me dijo: Acércate, es para ti
Ik wist meteen dat het een teken van God wasSupe al instante que era señal de Dios
Dat, toen we zo alleen keken, ons aan elkaar voorsteldeQue, al mirarnos tan solos, nos presentó

Hé, hé, héAy, ay, ay
Sindsdien kan ik aan niets anders denken dan aan jou willenDesde entonces, no se me ocurre ninguna idea más que quererte
Hé, hé, héAy, ay, ay
Het was als het uitblazen van de kaarsen met dezelfde wens voor onsFue como soplar las velas teniendo el mismo deseo de frente

De magie van verbinden, een wonder van samenvallenLa magia de conectar, milagro de coincidir
De rust om mezelf te kunnen zijn en niet te hoeven doen alsofLa paz de poder ser yo y no tener que fingir
Hoe makkelijk het zal zijn om van je te houden, met jou, voor alles, jaQué fácil va a ser amar, contigo, a todo, sí
Ik zegen waar je vandaan komt en waar we naartoe gaanBendigo de dónde vienes y adónde vamos a ir

Elke keer als ik je kijk, liefde, en je zie glimlachenCada vez que te miro, amor, sonreír
Weet ik niet wie van ons tweeën gelukkiger isNo sé quién de los dos está más feliz

Het is Eden Muñoz, schatjeEs Eden Muñoz, chiquitita
Nou, kom opOra, pues

Hé, hé, héAy, ay, ay
Sindsdien kan ik aan niets anders denken dan aan jou willenDesde entonces, no se me ocurre ninguna idea más que quererte
Hé, hé, héAy, ay, ay
Het was als het uitblazen van de kaarsen met dezelfde wens voor onsFue como soplar las velas teniendo el mismo deseo de frente

De magie van verbinden, een wonder van samenvallenLa magia de conectar, milagro de coincidir
De rust om mezelf te kunnen zijn en niet te hoeven doen alsofLa paz de poder ser yo y no tener que fingir
Hoe makkelijk het zal zijn om van je te houden, met jou, voor alles, jaQué fácil va a ser amar, contigo, a todo, sí
Ik zegen waar je vandaan komt en waar we naartoe gaanBendigo de dónde vienes y adónde vamos a ir

Elke keer als ik je kijk, liefde, en je zie glimlachenCada vez que te miro, amor, sonreír
Weet ik niet wie van ons tweeën gelukkiger isNo sé quién de los dos está más feliz