Mayonesa

Mayonnaise

Mayonesa

Vous en avez marre, Guadalajara ?¿Ya se cansaron, Guadalajara?
(Non)(No)
On va mettre de l'ambiance à cette soirée, d'accord ?Vamos a meterle ambiente a esta onda, ¿ok?
Allez Raymundo, dis-leVenga Raymundo, dice

Et en faisant des claquements de mains, encore et encoreY haciendo palmas y arriba y arriba
C'est le refrain qui dit, qui ditEs el coro pa' lante que dice que dice
Bats, bats le chocolatBate que bate chocolate
Bats, batsBate que bate
Et bats, bats, bats le chocolatY bate que bate que bate el chocolate

Un tatouage dans le dosUn tatuaje en la espalda
Noire la mini-jupeNegra la minifalda
Des chaussures et le topZapatos y el top
Misterieuse, elle dansaitMisteriosa, ella bailaba
Je la regardais depuis qu'elle est arrivéeYo la estaba mirando desde que llegó

Tout à coup, son regard s'est planté dans mes yeuxDe repente su mirada en mis ojos se clavó
Soutenant le regard, elle s'est approchée et sans dire un motSosteniendo la mirada se acercó y sin decir nada
Elle m'a pris le visage et m'a traîné sur la pisteMe agarró fuerte la cara y a la pista me arrastró

Elle ditDice

Ma-yo-ne-saMa-yo-ne-sa
Elle me bat comme si elle faisait de la mayonnaiseElla me bate como haciendo mayonesa
Tout ce que j'avais buTodo lo que había tomado
(Ça m'est vite monté à la tête)(Se me subió pronto a la cabeza)

Ma-yo-ne-saMa-yo-ne-sa
Elle me bat comme si elle faisait de la mayonnaiseElla me bate como haciendo mayonesa
Je ne sais même plus comment je m'appelle ni où je visNo sé ni cómo me llamo ni dónde vivo
(Ni où je vis) ça m'intéresse pas(Ni dónde vivo) ni me interesa

Et en faisant des claquements de mains, encore et encoreY haciendo palmas y arriba y arriba
C'est le refrain qui dit, qui ditEs el coro pa' lante que dice que dice
Bats, bats le chocolatBate que bate chocolate
Bats, batsBate que bate
Et bats, bats, bats le chocolatY bate que bate que bate chocolate

Un tatouage dans le dosUn tatuaje en la espalda
Noire la mini-jupeNegra la minifalda
Des chaussures et le topZapatos y el top
Misterieuse, elle dansaitMisteriosa ella bailaba
Je la regardais depuis qu'elle est arrivéeYo la estaba mirando desde que llegó

Tout à coup, son regard s'est planté dans mes yeuxDe repente su mirada en mis ojos se clavó
Soutenant le regard, elle s'est approchée et sans dire un motSosteniendo la mirada se acercó y sin decir nada
Elle m'a pris le visage et m'a traîné sur la pisteMe agarró fuerte la cara y a la pista me arrastró

Ma-yo-ne-saMa-yo-ne-sa
Elle me bat comme si elle faisait de la mayonnaiseElla me bate como haciendo mayonesa
Tout ce que j'avais buTodo lo que había tomado
(Ça m'est vite monté à la tête)(Se me subió pronto a la cabeza)

Ma-yo-ne-saMa-yo-ne-sa
Elle me bat comme si elle faisait de la mayonnaiseElla me bate como haciendo mayonesa
Je ne sais même plus comment je m'appelle ni où je visNo sé ni cómo me llamo ni dónde vivo
(Ni où je vis) ça m'intéresse pas(Ni dónde vivo) ni me interesa

Cumbia, c'est parti !¡Cumbia, va!

Ma-yo-ne-saMa-yo-ne-sa
Elle me bat comme si elle faisait de la mayonnaiseElla me bate como haciendo mayonesa
Tout ce que j'avais buTodo lo que había tomado
Ça m'est vite monté à la têteSe me subió pronto a la cabeza

Ma-yo-ne-saMa-yo-ne-sa
Elle me bat comme si elle faisait de la mayonnaiseElla me bate como haciendo mayonesa
Mes amis m'ont dit qu'ils m'ont trouvéMe contaron mis amigos que me encontraron
(Qui m'ont trouvé) la mayonnaise(Que me encontraron) la mayonesa