Me Aventé

Je me suis lancé

Me Aventé

Conste, j'ai cherché jusqu'où je pouvais et rien n'est sortiConste, le busqué hasta donde pude y no salieron las cosas
Que fais-tu si tu entends : On a faim, et t'as même pas un sou dans la poche ?¿Qué haces si escuchas: Tenemos hambre, y tú ni un peso en la bolsa?
J'ai vendu le peu que j'avais pour compléter le voyageVendí lo poquito que tenía para completar el viaje
Sachant que rester en chemin était le plus probableSiendo que quedar en el camino iba a ser lo más probable

Avec beaucoup de foi, j'ai demandé à celui d'en haut que le chemin soit courtCon mucha fe le pedí al de arriba que el camino fuera corto
J'ai aussi cherché entre les frontières mille excuses, et tant pisTambién le busqué entre las fronteras mil excusas y ni modo
Dans un sac à dos, une paire de baskets, des rêves, des prières de ma mèreEn una mochila un par de tenis, sueños, rezos de mi madre
J'ai dit "C'est maintenant, tout ou rien" et on a avancéDije "Es ahorita, todo o nada" y le dimos pa' adelante

Et je me suis lancé quatre jours sans eau, à piedY me aventé cuatro días sin agua, a pie
Merci à Dieu que je suis arrivé, maintenant je sais pourquoi je suis làGracias a Dios que llegué, ahora sé a lo que vengo
Pour faire des billets afin d'aider mes vieux là-basA hacer billetes pa' ayudar allá a mis viejos
Et je me suis lancé comme ça, sans parler anglaisY me aventé así, sin hablar inglés
De rien j'ai commencéDesde la nada empecé
Je sais, il faudra beaucoup de temps pour les revoirSé, falta mucho tiempo para volver a verlos
C'est la vie, mais mille fois je préfèreAsí es la vida, pero mil veces prefiero
Qu'ils me manquent plutôt qu'ils souffrent à cause de l'argentQue me extrañen a que sufran por dinero

Et voilà, compatrioteY ahí le va paisano
C'est ton pote Eden MuñozEs su compa Eden Muñoz
Ah ouais, vieux !¡Ajay, viejo!

Et je me suis lancé quatre jours sans eau, à piedY me aventé cuatro días sin agua, a pie
Merci à Dieu que je suis arrivé, maintenant je sais pourquoi je suis làGracias a Dios que llegué, ahora sé a lo que vengo
Pour faire des billets afin d'aider mes vieux là-basA hacer billetes pa' ayudar allá a mis viejos
Et je me suis lancé comme ça, sans parler anglaisY me aventé así, sin hablar inglés
De rien j'ai commencéDesde la nada empecé
Je sais, il faudra beaucoup de temps pour les revoirSé, falta mucho tiempo para volver a verlos
C'est la vie, mais mille fois je préfèreAsí es la vida, pero mil veces prefiero
Qu'ils me manquent plutôt qu'ils souffrent à cause de l'argentQue me extrañen a que sufran por dinero