Mi Primer Día Sin Ti

Mon Premier Jour Sans Toi

Mi Primer Día Sin Ti

Tu veux savoir comment je vais ?¿Que si cómo estoy?
EuhEhm
Ça vaBien
Je suis encore là, c'est mon premier jour sans toiSigo vivo en mi primer día sin ti
Ça fait pas longtempsNo ha pasado mucho
Il reste que des souvenirsSolo sobra todo
Maintenant que tu me manquesAhora que me faltas

Et toi ?Y ¿tú?
Ça va ?¿Bien?
Ça me fait plaisirMe da gusto
Et ben tant pis, faut avancerY pues ni modo, hay que seguir
Avec la douleur et toutCon dolor y todo
Laisser le tempsDejando que el tiempo
Faire son boulotHaga su trabajo

Je me demande ce qui nous est arrivéPreguntándome qué nos pasó
Est-ce que c'est toi ou c'est moi ?Y si fuiste tú o he sido yo
Ou est-ce qu'on a tous les deux foiré, menant à la défaite ?O es una culpa en conjunto que llevó a la derrota
Un amour qui semblait fait pour durerUn amor que parecía quedar para la historia

Aujourd'hui, c'est mon premier jour sans toiHoy, en mi primer día sin ti
Après tout, j'ai comprisDespués de todo comprendí
Ce n'est pas l'endroit, c'est la personneNo es el lugar, es la persona
Et sa présenceY su compañía
Aujourd'hui, c'est mon premier jour sans toiHoy, en mi primer día sin ti
Je pense à ce que je vais direPensando qué voy a decir
Quand on demandera où tu esCuando pregunten dónde estás
Tu sais bien que je ne sais pas mentirBien sabes que no sé mentir

Et mon visage va me trahirY me va a delatar la cara
Quand je dirai : On n'est plus rienCuando diga: Ya no somos nada
Je pleurerai pour toi, pour moiLloraré por ti, por mí

Aujourd'hui, c'est mon premier jour sans toiHoy, en mi primer día sin ti
Après tout, j'ai comprisDespués de todo comprendí
Ce n'est pas l'endroit, c'est la personneNo es el lugar, es la persona
Et sa présenceY su compañía
Aujourd'hui, c'est mon premier jour sans toiHoy, en mi primer día sin ti
Je pense à ce que je vais direPensando qué voy a decir
Quand on demandera où tu esCuando pregunten dónde estás
Tu sais bien que je ne sais pas mentirBien sabes que no sé mentir

Et mon visage va me trahirY me va a delatar la cara
Quand je dirai : On n'est plus rienCuando diga: Ya no somos nada
Je pleurerai pour toi, pour moiLloraré por ti, por mí