Mijn Ik van Vroeger

Mi Yo de Antes

Er is iets in mij dat me niet laat zijnHay algo en mí que no me deja ser
De pech laat me niet zienLa mala racha no me deja ver
Dat ik niet zo slecht benQue no estoy tan mal
Dat het zelfs normaal isQue incluso es normal

Te voelen dat ik niet alles aankanSentir que no puedo con todo
En soms niet weten wat ik wilY, a veces, no saber qué quiero
Van alles wat ik me voorstelDe todo lo que me imagino
Gebeurd er niets, om eerlijk te zijnNada está pasando, para ser sincero

Niemand vertelde ons dat opgroeien pijn doetNadie nos dijo que crecer dolía
En leven komt niet met een handleidingY vivir no viene con manual
Voor zover mogelijkEn la medida de lo posible
Probeer ik te genezenEstoy intentando sanar

Ik hield meer van mijn ik van vroegerMe gustaba más mi yo de antes
De versie die niet te veel nadachtLa versión que no sobrepensaba
Ook al deden ze me veel pijnAunque me lastimaran bastante
De volgende dag ging ik verder alsof er niets wasAl otro día, andaba como si nada

Ik hield meer van mijn ik van vroegerMe gustaba más mi yo de antes
Die zich nooit te veel opdrongEl que nunca se sobreexigió
Mijn huidige ik heeft meer angstenTiene más miedos mi yo de ahora
Dan die mijn innerlijke kind ooit hadQue los que tuvo mi niño interior

Ik hield meer van mijn ik van vroegerMe gustaba más mi yo de antes
Dan degene die onder de regen looptQue el que camina bajo la lluvia
Zodat het water zijn ogen nat maaktPa' que el agua le moje los ojos
En mensen in de war brengtY hacer que la gente se confunda

Wat weet ikQué sé yo
Die niet huiltQue no va llorando
Die beter is dan ooitQue está mejor que nunca

Het is Eden Muñoz, schatjeEs Eden Muñoz, chiquitita

Ik hield meer van mijn ik van vroegerMe gustaba más mi yo de antes
De versie die niet te veel nadachtLa versión que no sobrepensaba
Ook al deden ze me veel pijnQue aunque me lastimaran bastante
De volgende dag ging ik verder alsof er niets wasAl otro día, andaba como si nada

Ik hield meer van mijn ik van vroegerMe gustaba más mi yo de antes
Die zich nooit te veel opdrongEl que nunca se sobreexigió
Mijn huidige ik heeft meer angstenTiene más miedos mi yo de ahora
Dan die mijn innerlijke kind ooit hadQue los que tuvo mi niño interior

Ik hield meer van mijn ik van vroegerMe gustaba más mi yo de antes
Dan degene die onder de regen looptQue el que camina bajo la lluvia
Zodat het water zijn ogen nat maaktPa' que el agua le moje los ojos
En mensen in de war brengtY hacer que la gente se confunda

Wat weet ikQué sé yo
Die niet huiltQue no va llorando
Die beter is dan ooitQue está mejor que nunca
Waarom huilt hijPor qué va llorando
Niemand vraagt het hemNadie le pregunta