No Sabía Cuánto (part. Michelle Maciel)

Je ne savais pas combien (feat. Michelle Maciel)

No Sabía Cuánto (part. Michelle Maciel)

Un baiser de beuverie et je me suis enculéUn beso de peda y me enculé
Et même si tu ne me remarquais pas, ça m'a traumatiséY aunque tú ni me topabas, me traumé
J'étais timide, mais quand même je t'ai parléEra tímido, pero como quiera te hablé
On a tellement connecté que cette nuit-là j'ai suConectamos tanto que esa noche yo supe

Tu vas me faire malTú me vas a doler
Mais je ne savais pas combien, je pensais : Ce n'était pas si gravePero no sabía cuánto, pensé: No era pa' tanto
Et putain, j'ai vraiment merdéY qué duro la cagué
Mais si je peux revenir, juste pour te donner un dernier baiserPero si puedo regreso, nomás pa' darte un último beso

Je suis resté sur ma faim de te dire tout ce que je ressensMe quedé con ganas de decirte todo lo que siento
Mais je me suis tu par peur que tu penses que je suis trop intensePero me callé por miedo que pienses que soy intenso
J'ai peu à offrir, mami me prêtait la voitureTengo poco pa' ofrecer, mami me prestaba el carro
Les fois où on s'est vus, les fleurs ne t'ont pas manquéLas veces que nos vimos flores no te faltaron

Des chansons que je t'ai dédiées sur un CD gravéCanciones que te dediqué en un CD quemado
Toi et moi sur le trottoir, buvant des bières et parlantTú y yo en la banqueta, tomando cheves y hablando

Tu ne voulais pas de moi, je l'ai toujours suNo me querías, siempre lo supe
J'ai toujours rêvé que tu m'invites à t'emmener au supermarchéSiempre soñé que me invitaras a llevarte al super
Et à promener nos chiensY llevar nuestros perros a pasear
Mais juste te voir en train de picoler, j'ai dû me contenter de çaPero con verte en la peda, me tuve que conformar

Il n'y a jamais euNunca existieron
De dimanches en tablier et de lundis à dormirLos domingos de mandil y los lunes de dormir
De mardis de dîners et de verres, mercredis Netflix et chillLos martes de cena y drinks, miércoles Netflix and chill
De jeudis à glander et ne pas sortirLos jueves de tirar hueva y no salir
Pourquoi personne ne m'a prévenu ?¿Por qué nadie me advirtió a mí?

Tu vas me faire malTú me vas a doler
Mais je ne savais pas combien, je pensais : Ce n'était pas si gravePero no sabía cuánto, pensé: No era pa' tanto
Et putain, j'ai vraiment merdéY qué duro la cagué
Mais si je peux revenir, juste pour te donner un dernier baiserPero si puedo regreso, nomás pa' darte un último beso

Je suis resté sur ma faim de te dire tout ce que je ressensMe quedé con ganas de decirte todo lo que siento
Mais je me suis tu par peur que tu penses que je suis trop intensePero me callé por miedo a que pienses que soy intenso

Chaque notification me fait vraiment flipperCada notificación me emociona bien cabrón
Parce que je pense que c'est toi, me dédiant une chansonPorque pienso que eres tú, dedicándome una canción
Un cercle vicieux qui me fait regarder le plafondUn círculo vicioso que me tiene viendo al techo
Me disant : C'est la plus grosse connerie que tu aies faiteDiciéndome: Es la pendejada más grande que has hecho

Et si je te revois, je vais encore m'emballerY si te vuelvo a ver, me vuelvo a ilusionar
C'est pour ça que je dis non quand on m'invite à picolerPor eso digo no cuando me invitan a pistear
Et je me connais bien, je ne sais pas cacherY me conozco bien, que yo no sé ocultar
Que si je te vois avec quelqu'un, je sais que je vais m'énerverQue si te miro con alguien, sé que me voy a emputar

Tu vas me faire malTú me vas a doler
Mais je ne savais pas combien, je pensais : Ce n'était pas si gravePero no sabía cuánto, pensé: No era pa' tanto
Et putain, j'ai vraiment merdéY qué duro la cagué
Mais si je peux revenir, juste pour te donner un dernier baiserPero si puedo regreso, nomás pa' darte un último beso