Piedras a la Luna

Steine zum Mond

Piedras a la Luna

So hart sind die Zeiten, werft das Leben nicht wegTan duros los tiempos, no echen la vida a perder
Und auch wenn es kein Handbuch gibt, das man bei der Geburt bekommtY aunque no hay manual que nos entreguen al nacer
Bitte und danke, das zählt mehr als ein VermögenPor favor y gracias, vale más que una fortuna
Ich bleibe hier und werfe Steine zum MondYo mientras aquí sigo tirando piedras a la Luna

Egal was du mitbringst, ohne Worte hat es keinen WertTraigas lo que traigas, sin palabra no hay valor
Alle Antworten liegen im InnerenTodas las respuestas están en el interior
Es gibt keinen bittereren Schluck, als am Ziel angekommen zu seinNo hay trago más amargo que haber llegado al destino
Und spät zu merken, dass der Weg das Schöne istY tarde darte cuenta que lo lindo es el camino

Und was soll's, so ist das Leben, was sollen wir tun?Y ni modo, así es esto, ¿qué le vamos a hacer?
Schlechte Tage bringen gute Zeiten, das ist mir schon einmal passiertLos días malos traen tiempos buenos, ya me pasó alguna vez
Früher oder später wird sich alles regelnTarde o temprano se va a acomodar
Es bleibt nichts anderes übrig, als nach vorne zu schauenNo queda de otra más que pa’ delante
Den Unterschied zwischen Gut und Böse erkennenDiferenciar entre el bien y el mal
Um weit zu kommen, das ist der SchlüsselPa’ llegar lejos, ahí está la clave

Ich, der ich vom Boden komme, ein bisschen weiter untenYo que del suelo vengo, un poco más abajo
Ich bin einer von denen, die niemals aufgebenSoy de esos que nunca me rajo
Und ich gehe Schritt für Schritt, ohne mich zu hetzenY ahí voy paso a pasito, y sin desesperarme
Ein toller Typ sein, ohne anderen zu schadenSer chingón sin chingar a nadie
Mit der Schule der Straße immer groß denkenCon escuela de la calle siempre tirando a lo grande

Und hier bleiben wir, Steine zum Mond werfen, LeuteY aquí seguimos tirando piedras a la Luna, plebada
Euer Kumpel Eden MuñozEs su compa Eden Muñoz
Aha!¡Ajá!

Ich, der ich vom Boden komme, ein bisschen weiter untenYo que del suelo vengo, un poco más abajo
Ich bin einer von denen, die niemals aufgebenSoy de esos que nunca me rajo
Und ich gehe Schritt für Schritt, ohne mich zu hetzenY ahí voy paso a pasito, y sin desesperarme
Ein toller Typ sein, ohne anderen zu schadenSer chingón sin chingar a nadie
Mit der Schule der Straße immer groß denkenCon escuela de la calle siempre tirando a lo grande