Souvenirs Communs (feat. Alfredo Olivas)

Recuerdos En Común (part. Alfredo Olivas)

Pas de coupablesNo hay culpables
Si c'était un amour déguiséSi era un amor disfrazado
Chacun de son côtéDe cada quien por su lado
C'était un amour pour la photoEra un amor pa' la foto
Par peur d'être seulsPor tener miedo a estar solos
Ou par inconscienceO por inconscientes

Pas de coupablesNo hay culpables
Si à la fin on a tous les deux perduSi al final los dos perdimos
On a eu l'opportunitéLa oportunidad tuvimos
On était tièdes, et en plusFuimos tibios, y de paso
Pour ne pas dire un échecPa' no decir un fracaso
Enchanté, ça a été un plaisirMucho gusto y fue un placer
Que tout soit parti en vrilleQue todo se haya ido al carajo

Je te jure que j'attendais ce jour avec impatienceTe lo juro que esperaba este día con ganas
Te dire en face : Adieu, merci, je m'en vaisDecirte en la cara: Adiós, gracias, me voy
L'amour fleurit s'il est voulu par deuxEl amor florece si lo quieren dos
Tu demandes à essayer, mais, s'il te plaîtPides intentarlo, pero, por favor

Je te jure que j'attendais ce jour avec impatienceTe lo juro que esperaba este día con ganas
Sortir dans la rue et redevenir moiSalir a la calle y volver a ser yo
Se perdre pour se retrouver, c'est ça le trucPerderse pa' encontrarse, esa es la cuestión
Recommencer à zéro, quelle putain d'émotionEmpezar de cero, qué pinche emoción

Ne me recontacte pas, encore pireNo me vuelvas a buscar, peor aún
Désormais, on est deux étrangersDe aquí en adelante, somos dos extraños
Avec des souvenirs communsCon recuerdos en común
Avec des souvenirs communsCon recuerdos en común
Avec des souvenirs communsCon recuerdos en común

Je te jure que j'attendais ce jour avec impatienceTe lo juro que esperaba este día con ganas
Te dire en face : Adieu, merci, je m'en vaisDecirte en la cara: Adiós, gracias, me voy
L'amour fleurit s'il est voulu par deuxEl amor florece si lo quieren dos
Tu demandes à essayer, mais, s'il te plaîtPides intentarlo, pero, por favor

Je te jure que j'attendais ce jour avec impatienceTe lo juro que esperaba este día con ganas
Sortir dans la rue et redevenir moiSalir a la calle y volver a ser yo
Se perdre pour se retrouver, c'est ça le trucPerderse pa' encontrarse, esa es la cuestión
Recommencer à zéro, quelle putain d'émotionEmpezar de cero, qué pinche emoción

Ne me recontacte pas, encore pireNo me vuelvas a buscar, peor aún
Désormais, on est deux étrangersDe aquí en adelante, somos dos extraños
Avec des souvenirs communsCon recuerdos en común
Avec des souvenirs communsCon recuerdos en común
Avec des souvenirs communsCon recuerdos en común

Ça sonne vraiment bien, mon pote AlfredoQué macizo suena, compa Alfredo