Viejo

Vieux

Viejo

VieuxViejo
Maintenant que j'ai mes enfantsAhora que tengo a mis hijos
Je sais combien tu m'aimes, vieuxSé lo mucho que me quieres, viejo
Je te remercie pour les réprimandes et les milliers de conseilsAgradezco los regaños y los miles de consejos
Qui m'ont aidé à arriver là où je suisQue sirvieron pa' llegar a dónde estoy
Et à avoir bien en tête où je vaisY tener bien claro para dónde voy

Mon vieuxMi viejo
La graine que tu as semée, maintenant, elle porte des fruits, vieuxLa semilla que sembraste, ahora, ya está dando frutos, viejo
Ma parole et aider ceux qui en ont besoin, c'est juste ton refletMi palabra y ayudar a quien me ocupe solo es tu reflejo
Et je ne vais pas me lasser de te remercierY no me voy a cansar de agradecer
Parce que tout ce que je suis, je te le doisPorque todo lo que soy, se lo debo a usted

Et même si tu as un peu de mal à marcherY aunque te está costando un poco caminar
Tu as mon épaule, ici tu peux te reposerTienes mi hombro, de aquí te puedes apoyar
C'est à moi de veiller sur toiMe toca ver por ti
Et de te rendre un peu de tout ce que tu as fait pour moiY regresarte un poco de todo lo que hiciste por mí

Et si je pouvais, j'irais parler à DieuY si pudiera, fuera y hablaría con Dios
Je lui demanderais juste une seule faveurLe pediría solo un único favor
J'aimerais qu'il y ait une autre vieMe encantaría si hay otra vida
Que tu reviennes à être, toi, mon vieuxQue volvieras a ser, tú, mi viejo

Voilà pour toi, RodolfoAhí te va, Rodolfo
De San Francisquito jusqu'à la Picacho, mon vieuxDesde San Francisquito hasta la Picacho, mi viejo
Jah-jah !¡Jah-jah!

Et même si tu as un peu de mal à marcherY aunque te está costando un poco caminar
Tu as mon épaule, ici tu peux te reposerTienes mi hombro, de aquí te puedes apoyar
C'est à moi de veiller sur toiMe toca ver por ti
Et de te rendre un peu de tout ce que tu as fait pour moiY regresarte un poco de todo lo que hiciste por mí

Et si je pouvais, j'irais parler à DieuY si pudiera, fuera y hablaría con Dios
Je lui demanderais juste une seule faveurLe pediría solo un único favor
J'aimerais qu'il y ait une autre vieMe encantaría si hay otra vida
Que tu reviennes à être, toi, mon vieuxQue volvieras a ser, tú, mi viejo