Mãos de Frida

Frida's Hands

Mãos de Frida

I still don't know how I'll be able to fight NathanAinda não sei como poderei combater o Nathan
I loved him so much, I think I still love him a littleEu amava tanto, acho que ainda o amo um pouco
I've heard someone say that we never completely stop lovingJá ouvi alguém dizer que nunca deixamos de amar totalmente
He'll do whatever it takesVai fazer o que for preciso

I want my backyard painted in some bright colorsQuero meu quintal pintado com umas cores vivas
I want a self-portrait painted by Frida's own handsQuero um autorretrato feito pelas mãos de Frida
Stepping outside the virtual world, the cards are so aliveSair do virtual as cartas são tão vivas
I want to give you flowers every single dayQuero te dar umas flores todo santo dia

To go on some adventures around this big, big worldFazer umas correrias por esse mundão afora
Remembering my history is what keeps me aliveLembrar da minha história é o que me mantém vivo
It's because I need this, I need thatÉ que eu preciso disso, preciso daquilo
You know, my only dopamine is your smileSabe, a minha dopamina é só seu sorriso

It's because I'm destroying myself to build myself strongerÉ que eu tô me destruindo pra me construir mais forte
But when I stop and realize it's already SundayMas quando paro e vejo que já é domingo
This letter is for my lady, I miss my boyEssa carta pra minha dama, saudade do meu menino
In a crumpled letter that said, I don't knowEm uma carta amassada que dizia assim, eu não sei

I want my backyard painted in some bright colorsQuero meu quintal pintado com umas cores vivas
I want a self-portrait painted by Frida's own handsQuero um autorretrato feito pelas mãos de Frida
Stepping outside the virtual world, the cards are so aliveSair do virtual as cartas são tão vivas
I want to give you flowers every single dayQuero te dar umas flores todo santo dia

Flama, what have you done to me?Flama, o que você fez comigo?
Why did you hurt me?Por que me machucou?
No, Nathan, I didn't do anythingNão Nathan, eu não fiz nada
Don't touch me, you traitor!Não me toque, sua traidora
No, NathanNão, Nathan

I want my backyard painted in some bright colorsQuero meu quintal pintado com umas cores vivas
I want a self-portrait painted by Frida's own handsQuero um autorretrato feito pelas mãos de Frida
Stepping outside the virtual world, the cards are so aliveSair do virtual as cartas são tão vivas
I want to give you flowers every single dayQuero te dar umas flores todo santo dia

To go on some adventures around this big, big worldFazer umas correrias por esse mundão afora
Remembering my history is what keeps me aliveLembrar da minha história é o que me mantém vivo
It's because I need this, I need thatÉ que eu preciso disso, preciso daquilo
You know, my only dopamine is your smileSabe, a minha dopamina é só seu sorriso

It's because I'm destroying myself to build myself strongerÉ que eu tô me destruindo pra me construir mais forte
But when I stop and realize it's already SundayMas quando paro e vejo que já é domingo
This letter is for my lady, I miss my boyEssa carta pra minha dama, saudade do meu menino
In a crumpled letter that said, I don't knowEm uma carta amassada que dizia assim, eu não sei

I want my backyard painted in some bright colorsQuero meu quintal pintado com umas cores vivas
I want a self-portrait painted by Frida's own handsQuero um autorretrato feito pelas mãos de Frida
Stepping outside the virtual world, the cards are so aliveSair do virtual as cartas são tão vivas
I want to give you flowers every single dayQuero te dar umas flores todo santo dia

SpiderAranha
Do you know what you said before?Sabe o que você disse antes?
That we never completely stop loving each otherQue nunca deixamos de amar totalmente
I think you're mistakenAcho que você se enganou
I am really sorrySinto muito
Yeah, me tooÉ, eu também