Friday Night Song

Canción de la Noche de Viernes

Friday Night Song

Uh, uh, vas a morirUh, uh, vai morrer
Uh, uh, vas a morirUh, uh, vai morrer
¿Qué vas a cantar para nosotros?What are you gonna sing for us?
Voy a cantar Noche de Viernes, que es mi canción originalI'm gonna sing Friday Night, which is my original song
¿De qué trata?What's it about?
Trata sobre una noche de viernesIt's about a Friday night
Oh ri–Oh ri–

Esta mierda es todo lo que quieroThis shit all I want
He muerto un millón de veces por estoDied a million times for it
Trabajando toda la semanaWorking all week long
Tratando de hacer tiempo para tiTrying to make some time for you
A veces necesito un empujónI need a lift sometimes
No tengo los químicos correctosDon't have the right chemicals
¿Puedes tocar mi canción favorita?Can you play my favourite song

Me llega cuando estoy abajo, aunque me encantaIt hits me when I'm down, I kinda love it though
Y los tambores siguen sonandoAnd the drums keep moving on
Nos acercamos tanto, sostuve tus manos sobre tu cabezaWe got so close, I held your hands above your head
No entiendesYou don't understand
Me aburro tanto de esa auto-obsesiónI get so bored with that self-obsession
Obsesión, oh, pero cariño, no es un problemaObsession, oh, but babe, it's not a problem
No digas una palabra, solo escucha la música violenta sonarDon't say a word, just listen to the violent music play

Es viernes, estoy enamorado otra vez o solo borracho, supongoIt's Friday, I'm in love again or just drunk, I guess
Me siento increíble, en la mañana, soñaré con estoI feel so amazing, in the A.M., I'll daydream of this
No puedo perder, paso las noches de viernes con las manos en el aireI can't lose, I spend Friday nights with my hands in the air
No, no es tan profundo, solo rindiéndomeNo, it's not that deep, just surrendеring
Porque cuando el viernes termina, todo comienza de nuevo, no puedo perder'Cause when Friday ends, it all starts again, I can't losе

No puedo dejar de pensar en mi muerte, síI can't stop thinking 'bout my death, yeah
Decidí que quiero bailarI decided I want to dance
Estábamos acostados en la hierbaWe were lying on the grass
Si no soy yo, será alguien más, ¿ok?If not me, that's someone else, okay?
A veces necesito un empujónI need a lift sometimes
Después de la ola, se pone bajoAfter the wave, it gets low
Y tú tocas mis canciones favoritasAnd you play my favourite songs

Me has golpeado cuando estoy abajo, aunque me encantaYou've hit me when I'm down, I kinda love it though
Y el tambor–And the drum–
¿Y qué te trajo aquí?And what brought you here?
Bueno, tenía, uh, metas y sueñosWell, I had, uh, goals and dreams
Y estaba persiguiéndolos de alguna manera-And I was sort of chasing them-
Persiguiéndolos de alguna manera-Sort of chasing them-
Y el ritmo del tambor sigueAnd the drum beat cycles on
Nos acercamos tanto, sostuve tus manos sobre tu cabezaWe got so close I held your hands above your head
No entiendesYou don't understand
Me aburro tanto de esa auto-obsesiónI get so bored with that self-obsession

Obsesionado con todas las formas en que somosObsessed with all the ways that we are
Las luces estroboscópicas como armaduraThe strobe lights like armour
No me siento igualI don't feel the same
Y es todo lo que queríaAnd it's all that I wanted
Y dirán que es vacíoAnd they'll say it's hollow
Y quieren llamarlo un problemaAnd they want to call it an issue
Pero no estamos escuchando, solo tócalo de nuevoBut we're not listening, just play it again

Porque es viernes, estoy enamorado otra vez o solo borracho, supongo'Cause it's Friday, I'm in love again or just drunk, I guess
Me siento increíble, en la mañana, soñaré con esto (¡Woo!)I feel so amazing, in the A.M., I'll daydream of this (Woo!)
No puedo perder, paso las noches de viernes con las manos en el aireI can't lose, I spend Friday nights with my hands in the air
No, no es tan profundo, solo rindiéndomeNo, it's not that deep, just surrendering
Porque cuando el viernes termina, ¿qué carajo queda?'Cause when Friday ends, what the fuck is left?

No puedo perder, síI can't lose, yeah
Otra vez, oh, síAgain, oh, yeah