Nowhere Else

En Ningún Otro Lugar

Nowhere Else

Has sido confusa desde el día en que te conocíYou've been confusing since the day I met you
Otra noche persiguiendo, esto se siente como hogarAnother night chasing, this feels like home
Desde que he estado a millas de distancia no hay cambioSince I've been miles away no change
Por fuera o por dentro, mirando aturdidaOutside or inside looking dazed
Solo lávate el brillo de la cara y vete a casaJust wash the glitter off your face and go home

Con esta sombra fascinante se ha ido, ciudad fantasmaWith this enthralling shadow's gone, ghost town
Es extraño pensar que éramos desconocidos una vezIt's strange to think that we were strangers once
Es volver al principioIt's square one
Supongo que es algo que quiero más de lo que tengoI guess it's something where I want more than I've got
Pero no puedo pedirte cosas que no sientesBut I can't ask you for the things you don't feel
NoDon't

Porque no quiero ningún amor falso, amor falso, amor falsoCause I don't want no fake love, fake love, fake love
No quiero conocer falsos amigos, sonrisas forzadas por favoresI don't wanna know no fake friends, forced smiles for favours
Y no quiero conocer ningún amor falso, amor falso, amor falsoAnd I don't wanna know no fake love, fake love, fake love
Solo di lo que quieras decirJust say what you wanna say

Y seguiré estando allíAnd I'll still be there
Es fácil cuando no tienes nada que perderIt's easy when you've nothing to lose
Y seguiré estando allíAnd I'll still be there
Porque no tengo ningún otro lugarCause I've got nowhere else
SíYeah

Ella me dijo que me amara rápido o lo tomara con calmaShe told me love me fast or take it slow
Yo dije que no voy a ningún lado rápido como el infiernoI said I'm going nowhere fast as hell
Y siguiendo con los tiempos tenemos que mantenerlo en secretoAnd keeping with the times we gotta keep it on the low
Hábitos de medianoche quemando a través del verano desde la nieve yMidnight habits burning through the summer since the snow and
Finalmente me siento yo misma de nuevoI finally feel myself again
Ha pasado tanto tiempo, pensé que vería el finalIt's been so long, I thought I'd see the end
Supongo que necesitas finales para empezar de nuevoI guess you need ends to begin again
Y de nuevo, y de nuevoAnd again, and again

Porque esto no es nada que no hayamos visto antesCause this is nothing we ain't seen before
Lo viví, no me he sobredosisadoI lived through it I ain't overdosed
El cielo está cayendo como siempre lo haceThe sky is falling like it always does
Así que supongo que veremos si alguien nos está vigilandoSo I'll guess we'll see if someone's watching over us
Así que deja que lluevaSo let it rain
Las nubes se ven pesadas, pero no tienen pesoThe clouds look heavy, but they bare no weight
Las cicatrices no pueden lastimarte, y los moretones se desvaneceránThe scars can't hurt you, and the bruises will fade

Y no quiero ningún amor falso, amor falso, amor falsoAnd I don't want no fake love, fake love, fake love
No quiero conocer falsos amigos, sonrisas forzadas por favoresI don't wanna know no fake friends, forced smiles for favours
Y no quiero conocer ningún amor falso, amor falso, amor falsoAnd I don't wanna know no fake love, fake love, fake love
Solo di lo que quieras decirJust say what you wanna say

Y seguiré estando allíAnd I'll still be there
Es fácil cuando no tienes nada que perderIt's easy when you've nothing to lose
Y seguiré estando allíAnd I'll still be there
Porque no tengo ningún otro lugarCause I've got nowhere else

Y no quiero ningún amor falso, amor falso, amor falsoAnd I don't want no fake love, fake love, fake love
No quiero conocer falsos amigos, sonrisas forzadas por favoresI don't wanna know no fake friends, forced smiles for favours
Y no quiero conocer ningún amor falso, amor falso, amor falsoAnd I don't wanna know no fake love, fake love, fake love
Solo di lo que quieras decirJust say what you wanna say
SíYeah