Rock Roll

Rock Roll

Rock Roll

Also sag mir, das bist duSo tell me this is who you are
Sie sagen mir, ich hätte mehr zu bietenThey tell me I’ve got something more
Und oh, du könntest geliebt werdenAnd oh, you could be loved
Aber ich will nicht, dass die LichterBut I don’t want the lights to
Mich finden, wenn ich dunkel und verloren binFind me when I’m dark and lost
Aber niemals alleinBut never on my own

Denn ich will einfach schwingen wie SinatraCos’ I just wanna swing like Sinatra
Singen, als könnte ich nicht aufhörenSinging like can’t stop
Denn ich könnte niemals rocken wie ein Rolling StoneCos’ I could never rock like a Rolling Stone
Ich will leben wie die, die vor mir warenI just wanna live like the ones before
Und vielleicht könnte ich Gitarre spielen wie HendrixAnd maybe I could play guitar like Hendrix
Oder die Welt retten, oder sie beenden, undOr save the world, or end it, and
Dann werden sie sich vielleicht an mich erinnern, wenn ich weg binThen maybe they’ll remember me when I gone
Das ist alles, was ich je wollteThat’s all I could ever want
Das ist alles, was ich willIt’s all I want

Also habe ich zehn Minuten, um alles oder nichts zu sein fürSo I got, ten minutes to be all or nothing to
Jeden, der es tragen willWhoever wants to wear
Und ich habe zehn Wochen, in denen ich Bullshit rede, immer wiederAnd I got, ten weeks of talking bullshit on repeat
Bis ich ausgebrannt bin und verschwindeTill I’m burnt out and disappear
Aber ich schulde dir nichtsBut I owe you nothing
Und ich bestimme mein GlückAnd I own my luck
Oh, sie sagten: Du wirst nie wieder allein seinOh they said: You’ll never be alone again
Aber ich glaube nicht, dass du mich verstehst, oder was ich fürchteBut I don’t think you understand me, or what I fear
Aber du könntest geliebt werdenBut you could be loved
Ich will mich nicht belügen, mir sagen, ich sei mehr alsI don’t wanna lie to, tell myself I’m more than
All die Fehler, die ich gemacht habeAll the mistakes I’ve put run

Denn ich bin nur für einen Moment hierCos’ I’m only here for a minute
Und es ist mir egal, was du sagstAnd I don’t care what you say
Denn ich weiß, du bist nur hier, weil ich gewinneCos’ I know, you’re only here cos’ I’m winning
Und ich kann meine eigene Art von Rock und Roll sein, wieAnd I can be my own kind of rock and roll, like
Es ist mir egal, wenn du sagst, du hast nichts mit mir zu tunI don’t really care if you say you don’t fuck with me
Und ich kann sagen, was ich will, denn es liegt an mir undAnd I can say what the fuck I want, cos’ it’s down to me and
Ich habe Liebe für dich, auch wenn du an mir zweifelstI got love for you even if you are doubting me
Wie oh mein Gott, ich kann einfach nicht aufhörenLike oh my good, I just can’t stop

Denn ich will einfach schwingen wie SinatraCos’ I just wanna swing like Sinatra
Mit Ethanol als meinem SoundtrackWith Ethanol my soundtrack
Denn ich könnte niemals rocken wie ein Rolling StoneCos’ I could never rock like a Rolling Stone
Ich frage mich, wie es sich anfühlt, jung auszubrennenI wonder how it feels to burn out young
Denn ich will einfach sterben, bevor mein Herz versagtCos’ I just wanna die before my heat fails
Vor Herzschmerz oder Cocktails undForm heartbreak, or cocktails and
Dann wirst du vielleicht weinen, wenn du weißt, dass ich weg binThen maybe you’ll cry once you know I’m gone
Das ist alles, was ich je wollteThat’s all I could ever want
Oh, das ist alles, was ich will, jaOh that’s all I want, yeah

Denn ich habe keine Angst zu lebenCos’ I ain’t scared of living
(Wird es einfacher?)(Does it get easier?)
(Nein)(No)
Nein, ich habe keine Angst zu lebenNo I ain’t scared of living
(Ja, es wird einfacher)(Yes, it gets easier)
(Oh, ja?)(Oh, yeah?)
Nein, ich habe keine Angst zu lebenNo I ain’t scared of living
(Schau dich an)(Look at you)
Denn das ist alles, was wir habenCos’ it’s all we’ve got
Wofür atmen wir, wenn wir nicht lebenWhat are we breathing for, if we aren’t living
Und ich will deine Liebe nichtAnd I don’t want your love
Ich will nur fühlen, dass ich noch lebeI just want to fell like I’m still living
Und wenn es keinen Gott gibtAnd if there is no God
Werde ich am Tag meines Todes wissen, dass ich durch den Himmel gelebt habeI’ll know the day I die, I lived through heaven
Und dass ich ihm die Hölle gegeben habeAnd that I gave it hell
Und wenn es weh tat, na und, das ist wenigstens lebenAnd if it hurt oh well, at least that’s living
(Je mehr du weißt, wer du bist und was du willst)(The more you know who you are, and what you want)
(Desto weniger lässt du zu, dass dich Dinge aufregen)(The less you let, things upset you)
Das ist alles, was ich will, jaThat’s all I want, yeah
(Ich weiß nur nicht, was ich sein soll, weißt du?)(I just don’t know what I’m supposed to be, you know?)
(Ich habe versucht, ein Schriftsteller zu sein, aber ich hasse, was ich schreibe)(I tried to be a writer but I hate what I write)
(Ich habe versucht, Fotos zu machen, aber sie sind so mittelmäßig, weißt du?)(I tried take pictures but they’re so mediocre, you know?)
(Und jedes Mädchen geht durch eine Fotografie-Phase)(And every girl go through a photography phase)
(Weißt du, wie Pferde?)(You know, like horses?)
(Weißt du, machst du, äh, dumme Bilder von deinen Füßen?)(You know, take uh, dumb pictures of your feet?)
(Das wirst du herausfinden)(You’ll figure that out)
(Ich mache mir keine Sorgen um dich)(I’m not worried about you)