The Final Curtain

El Telón Final

The Final Curtain

un marginado de la sociedad victorianaan outcast of victorian society
un llanto desde los días de la infancia ya pasadosa crying jag since long-gone childhood days
e l sueño de ser un albatrosthe dream to be an albatross
con alas de alabastrowith alabaster wings
para volarto be flying
antes de que suene la última campanabefore the last bell rings

los brazos aplastantes de la soledad abrazando aúnthe crushing arms of loneliness embracing still
la hoja seca y amarilla se acercathe sear and yellow leaf is drawing near
este corazón cansado escapando del juego de sombrasthis jaded heart escaping from the shadowplay
¿cuál es la medida de un hombre?what is the measure of a man ?
y el precio que todos pagamosand the price that we all pay

[coro][chorus]
el telón final caethe final curtain falls
ninguna de la orquesta tocaránone of the orchestra will play
la obra de teatro de la vida sostendráthe stageplay life will hold
el espectáculo de rarezas en la feriathe freakshow at the fair
¿hay un rayo de esperanza en las calles abarrotadas?is there a straw in bursting dalles
¿alguien se preocupará?will someone care ?

el espejo, engañador de la realidadthe looking glass, deceiver of reality
el intento de fingir ser quienes somosthe try of make-believe in who we are
y el escondernos en las brumas de la noche nunca terminaráand the hiding in the mists of night will never end
pero un corazón lleno de gracia prevalecebut a graceful heart prevails
y el significado de un amigoand the meaning of a friend

[coro][chorus]

[paso][bridge]
hipnotizado, mesmerizadomesmerized, hypnotized
la audiencia conmovida hasta las lágrimasthe audience touched to tears
ven a visitar, echa un vistazopay a visit, take a look
para que la conciencia se aclareso that the conscience clears

[coro][chorus]
el telón final caethe final curtain falls
ninguna de la orquesta tocaránone of the orchestra will play
la obra de teatro de la vida sostendráthe stageplay life will hold
el espectáculo de rarezas en la feriathe freakshow at the fair
hay un rayo de esperanza en las calles abarrotadasthere is a straw in bursting dalles
alguien se preocuparásomeone will care