Sur un Terrain Sacré

On Sacred Ground

En aval de la rivièreDownstream the river
Le bateau avanceThe boat is moving on
Passant des champs de silencePassing fields of silence
Depuis longtempsLong time gone
Un modèle de beautéA paragon of beauty
Un terrain sacré, saintA sacred, holy ground
Regardant avec émerveillementGazing at in wonder
Serein et en sécuritéSafe and sound

Le bonheur éternel s'infiltreEternal bliss is reaching in
Dans les vallées de l'âmeThe valleys of the soul
Les esprits de tes rêves les plus chers sont làThe spirits of your fondest dreams are here
Le patch violet de souvenirsThe purple patch of memories
Gravé en lettres rubisIn ruby letters carved
L'arche des mondes oubliés apparaîtThe archway of forgotten worlds appear

(refrain)(chorus)
Le vent se calme en ce soirThe wind dies down in this eve
Dans une vaste terre à explorerIn a wide land outward bound
Laisse tomber l'ancre, erre un moment sur ce terrain sacréCast the anchor, roam a while on sacred ground
Le temps s'écoule pour toujoursFlow on time forever
Comme s'il n'y avait pas de hierAs if there was no yesterday
Erre sur ce terrain sacré, juste sur ton cheminRoam on sacred ground right on your way

Cette terre fleurit pour toujoursThis land blooms forever
Dans l'aménitéIn amenity
Le chemin lumineux de l'existenceThe flare path of existence
MystèreMystery

Le calice du vin le plus purThe chalice of the purest wine
La colonnade cryptiqueThe cryptic colonade
Les esprits partis vers la gloire connaissent les rimesThe spirits gone to glory know the rhymes
Préserve-les de l'oubliPrevail them from oblivion
Ce sont des reliques du passéThey`re relics of the past
Dans un rêve éveillé d'antanIn a waking dream of former times

(refrain)(chorus)

Je peux voir la lumièreI can see the light
À l'aube d'un jourIn the priming of a day
Je peux voir l'auroreI can see the dawn
Du sommet à la baie doréeFrom the crest to golden bay

Je suis enflamméI am all ablaze
J'étais perdu, maintenant je suis trouvéI was once lost now i`m found
Je ne suis pas seul iciI`m not lonely here
Erre un moment sur ce terrain sacréRoam a while on sacred ground
J'ai vu la lumièreI have seen the light
J'étais perdu, maintenant je suis trouvéI was once lost now i`m found
J'ai vu l'auroreI have seen the dawn
Erre un moment sur ce terrain sacréRoam a while on sacred ground