Mystic River

Río místico

Mystic River

Ojo desnudoNaked eye
Los espejismos del crepúsculoThe mirages of twilight
Estás pasandoYou're passing by
Cuevas secretasPrivy caves
Dalles, una pureza acechanteDalles, a lurking pristine
Corriente abajo las olasDownstream the waves
El resplandeciente mazarinoThe shining mazarine

Un silencio sombrío llena el aireA brooding silence fills the air
(En el aire)(Into the air)
Y escucho voces en desesperaciónAnd I hear voices in despair
(Voces de desesperación)(Voices despair)
La aparición abajoThe apparition down below
(Aquí abajo)(Down here below)
Un anatema hace mucho tiempoAn anathema long ago
(Tanto tiempo atrás)(So long ago)

La elevación brillaThe elevation glows
Silenciosamente fluyeSilently it flows
Enredado nunca te abandonaEntangled never leaves you
Y mientras la noche avanzaAnd as the night is drawing on
La luz del día se ha idoThe light of day has gone
El río místico te atrapaThe mystic river seizes you

Negro como el carbónBlack as coal
La triste historiaWoebegone the story
Ni una sola alma perdidaNot one lost soul
La esencia del pasadoThe essence of the past
Cielo lunarLunar sky
Sueños de dolor y angustiaDreams of pain and anguish
Un llanto solitarioA lonesome cry
Voces desvaneciéndose rápidamenteVoices fading fast

Colores brillantes es todo lo que veoGlaring colors is all I see
En este río de misterioIn this river of mystery
(Brillo)(Glow)

La elevación brillaThe elevation glows
Silenciosamente fluyeSilently it flows
Enredado nunca te abandonaEntangled never leaves you
Y mientras la noche avanzaAnd as the night is drawing on
La luz del día se ha idoThe light of day has gone
El río místico te atrapaThe mystic river seizes you