The Bonding

El Vínculo

The Bonding

(El uno)(The one)
Aquí, aquí estáshere, here you stand
todo parece estar en el aireall seems to be in the air
¿sin razón alguna?for no reason at all ?
Enfrentando al mundo en desesperaciónFacing the world in despair
si tan solo pudieras llegar a conocerif you could only come to know
esta esperanza, el infinito ahorathis hope, the infinite now
el sueño de llegarthe dream to arrive
flotando en mares de dudafloating in seas of doubt

Estoy más allá de la creenciaI'm beyond belief
el uno, recordarásthe one, you will recall
soy el eterno ahoraI'm the timeless now
la razón de todo estothe reason of it all

es cómo las olas pueden cambiar su formait's how the waves can change their form
pero el océano permanece igualbut the ocean stays the same
una ola diferente nacida en una tormentaa different wave born in a storm
el mismo agua por domarthe same water to tame

(el incrédulo)(the disbeliefer)
(pre-coro)(pre-chorus)
¿cómo puedo sentirte?how can I feel you ?
Cuando todo está más allá de la creenciaWhen it's all all beyond belief
¿por qué no puedo verte?why can't I see you ?
¿es tu ser para engañar?Is your being to deceive ?
¿cómo puedo tocarte?How can i touch you ?
como es mi filosofíaAs it's my philosophy
cuando no puedo escuchartewhen I can't hear you
es más allá de la teologíait's beyond theology

(ambos)(both)
(coro)(chorus)
Soy no nacido e inmortalI am unborn and immortal
soy la luz en la oscuridadI am the light in the dark
eterno poder sin formaeternal formless power
el guardián del arcothe guardian of the arc

(el uno)(the one)
Soy el eterno ahoraI am the boundless now
el pozo que no puede secarsethe well that can't run dry
infinitud en lo profundoinfinity in deep
no hay principio ni despedidathere's no beginning no goodbye

es el vacío de dar forma a cualquier cosait's the void of shaping anything
la existencia ha comenzadoexistence has begun
el anillo no es oro y el oro no es anilloring's not gold and gold's not ring
pero el anillo dorado es unobut the golden ring is one

(pre-coro)(pre-chorus)
(coro)(chorus)

(ambos)(both)
humanos y floreshumans and flowers
piedras, agua, árbolesstones, water, trees
sentimientos, intenciones y nuestros sueñosfeelings, intensions and our dreams
montañas y planetas e incluso el solmountains and planets and even the sun
permanezco intocado, soy unoI stay untouched, I am one

(el uno)(the one)
el mundo que conocemos puede ahogarsethe world we know may drown
en la muerte no se hundiráin death it won't go down
la forma externa moriráthe outer form will die
el viaje hacia la alianzathe journey to ally
es eterno lo que somosit's timeless what we are
los hijos de la estrella más brillantethe children of the brightest star
y si llegas, sabrásan if you arrive, you know
que siempre estuvo allíit was forever there
el último paso para ser conscientethe last step to be aware
el secreto que todos compartimosthe secret we all share

no surge cuando nacemosain't arising when we're born
no desaparece cuando lamentamosdoesn't vanish when we mourn
no es Venus, no es Marteit´s not venus, it's not mars
y no son mil estrellasand it's not a thousand stars
más allá de los reinos del tiempobeyond the realms of time
no es malo, no es buenoit ain't evil , it ain't fine
es el vacío que toma formait's the void that's taking form
un viaje interminable de regresoan endless journey back
el testigo más allá de cada actothe witness beyond every act
la luz que desgarra la oscuridadthe light that tears the black

sabrás que era lo mismoyou will know it was the same
mucho antes de que el nacimiento te diera nombrelong before birth gave you name
antes de que tus mayores pudieran comprometersebefore your elders could engage
antes de una edad interminablebefore an endless age
el declive no es declivedecline is not decline
es progreso hacia un nuevo diseñoit's progress to a new design
un nuevo comienzo, otro brilloa new beginning, another shine
este mundo puede ahogarse en lágrimasthis world may drown in tears
sin esperanza, dentro de nuestros miedoswithout hope, within our fears
entonces somos conscientesthen we are aware
el vínculo está ahíthe bonding is there
el eterno ahorathe timeless now