The Moment Is Now

Het Moment Is Nu

The Moment Is Now

Van links naar rechtsFrom side to side
In de bochten en draaienIn the twists and turns
En de oneffen wegAnd uneven road
De angst komt terugThe fear returns
Raakte uitgeputRan out of stream
Het is moeilijk te vindenIt's hard to come by

Je houdt je hoofd boven waterHolding your ends up
Om rond te komenTo make ends meet
Neem de naald nietDo not get the needle
Herhaal nietDo not repeat
Doe je bestShoot the works
Laat je gevoelens de vrije loopLet your feelings run high

Langzaam maar zekerBy and by
Zal het duidelijk wordenIt will clarify
ja jijyo you

Het is nooit te laatIt's never too late
Dus waarom wacht je?So why do you wait
Het moment is nu om het vuur aan te wakkerenThe moment is now for igniting the fire
Kom in je ritmeGet into your stride
Met je ogen wijd openWith eyes open wide
Win de dag en houd volSo win the day and hold on
De naam van het spelThe name of the game
Rijd het naar huis, kom wat er ook gebeurtJust drive it home, come hell or high water
Geen beestachtige dagNo beast of a day
Zal je op het verkeerde pad brengenWon't lead you astray
Het moment is nu of nooitThe moment is now or never

Om je wagen aan een ster te koppelenTo hitch your wagon to a star
Tegen de stroom in, ga zo verAgainst the grain, go on this far
Ook al kost het je de wereldThough it might cost the earth to you

Om te vallen of als eerste de straat af te komenTo bite the dust or come off streets ahead
Een zucht van opluchting of eentje zo treurigA sigh of relief or a one so sad
Manieren en middelen zullen openen en vernieuwenWays and means will open and renew

Langzaam maar zekerBy and by
Zal het duidelijk wordenIt will clarify
ja jijyo you

Het is nooit te laatIt's never too late
Dus waarom wacht je?So why do you wait
Het moment is nu om het vuur aan te wakkerenThe moment is now for igniting the fire
Kom in je ritmeGet into your stride
Met je ogen wijd openWith eyes open wide
Win de dag en houd volSo win the day and hold on
De naam van het spelThe name of the game
Rijd het naar huis, kom wat er ook gebeurtJust drive it home, come hell or high water
Geen beestachtige dagNo beast of a day
Zal je op het verkeerde pad brengenWon't lead you astray
Het moment is nu of nooitThe moment is now or never

Het is nooit te laatIt's never too late
Dus waarom wacht je?So why do you wait
Het moment is nu om het vuur aan te wakkerenThe moment is now for igniting the fire
Kom in je ritmeGet into your stride
Met je ogen wijd openWith eyes open wide

Het is nooit te laatIt's never too late
Dus waarom wacht je?So why do you wait
Het moment is nu om het vuur aan te wakkerenThe moment is now for igniting the fire
Kom in je ritmeGet into your stride
Met je ogen wijd openWith eyes open wide
Win de dag en houd volSo win the day and hold on
De naam van het spelThe name of the game
Rijd het naar huis, kom wat er ook gebeurtJust drive it home, come hell or high water
Geen beestachtige dagNo beast of a day
Zal je op het verkeerde pad brengenWon't lead you astray
Het moment is nu of nooitThe moment is now or never