An Omen Of Sorrow

Un Presagio de Dolor

An Omen Of Sorrow

Déjame contarte un cuento trágicoLet me tell you a tragic tale

Sobre montañas, a través de arroyosOver mountains, across streams
Ninguna masa terrenal puede ocultar mis sueñosNo earthly mass can veil my dreams
Ella es la noche; mi oscura noviaShe is the night; my dark bride
La única por la que moriríaThe only being for which I'd die

Seiscientos años; no he dormidoSix hundred years; I have not slept
Por su amor; despierto he permanecidoFor her love; awake I kept
Más allá de los lagos, el castillo me llamaBeyond the lakes, the castle calls me
Hacia su misterio grácilTowards her graceful mystery

La noche me llamaThe night calls me
¿Sigo soñando?Am I still dreaming?
Sus palabras me hablanHis words speak to me
¿Sigo gritando?Am I still screaming?

A través de bosques y campos distantesThrough distant forests and fields
Me deslicé rápidamente y en silencioI crept swiftly and silently
En las puertas mis penas se ahogaronAt the gates my sorrows drowned
Para mirar arriba en la montaña de un gárgolaTo look above at a gargoyle's mount

Robé una rosa de su jardín muertoI stole a rose from her dead garden
Con la esperanza de que pudiera encantarlaWith the hope that it may charm her
Pero cuando me levanté, escuché un lamentoBut when I arose, I heard a wail
De una figura fea con un velo oscuroFrom an ugly figure in a dark veil

Toda esperanza se ha idoAll hope is gone
¿Sigo esperando?Am I still waiting?
El fin está cercaThe end is near
El fin está aquíThe end is here

Oh, cómo sangra mi corazónOh, how my heart bleeds
Al ver su cuerpo sin vidaTo see her lifeless body
Reuniendo polvo de siglos pasadosGathering dust from centuries past
Ahora debo creerNow I must believe
Que puedo seguir esperandoThat I can go on hoping
Tomando cada día como si fuera el últimoTaking each day as if it were my last
Pero, mi alma se desmoronaBut, my soul is crumbling
Cada vez que cae una lágrimaEverytime a tear falls
MueroI die

Toda esperanza se ha idoAll hope is gone
¿Sigo esperando?Am I still waiting?
El fin está aquíThe end is here
Pero sigo soloBut I'm still alone