Winter Rose

Rosa de Invierno

Winter Rose

Remanentes de belleza; fragmentos de sueñosRemnants of beauty; shards of dreams
A la deriva sin fin por arroyos distantesDrifting endlessly down distant streams
Ella lloró sin éxitoShe cried out with no avail
Sus lágrimas y tristeza luego zarparonHer tears and sorrow then set sail

Bajo una luna lloronaUnder a weeping moon
Ella clama por su ser queridoShe cries out for her loved one

Soy la montaña; un rey antiguoI am the mountain; a king of old
Una celda nevada donde crecen flores moribundasA snowy cell where dying flowers grow
Mírame cuando los cielos ardanLook to me when skies are burning
¡Soy el llamado del anhelo constante!I am the call of constant yearning!

La rosa que ella buscaThe rose which she seeks
Solo florece en pleno inviernoOnly blooms in midwinter

Soy el antiguo Dios de la pérdida y la desesperaciónI am the ancient God of loss and despair
Demasiado viejo y orgulloso para tender una mano compasivaToo old and proud to lend a caring hand

La vida de un niño descansa en mis manosA child's life rests in my hands
¿A dónde ir, dónde esconderse?Where to turn, where to hide?
La madre nunca descansaráThe mother will never rest
Siempre creerá que él sigue aquíShe will always believe he's still here
¡Hasta que encuentre sus huesos en una tumba congelada!Until she finds his bones in a frostbitten tomb!

La rosa que ella buscaThe rose which she seeks
Solo crece en la tumba de un niñoOnly grows on a child's grave