Burning Horizon

Brennender Horizont

Burning Horizon

Der Himmel ist grauSky is turned grey
Vertreibt das SchwarzBanishing the black
Und so erscheint der erste StrahlAnd so appears the first ray
Schickt die Sterne zurückSending the stars back
Doch die Sonne scheint nichtBut the sun does not shine
Auf einen einzigen Fluss oder KieferOn a single river or pine
Nein, nur eine ewige EinödeNo, just a forever wasteland
Endlose Weite aus staubtrockenem SandEndless expanse of dusty-dry sand

Und aus einer kalten Berghöhle erscheintAnd from a cold mountain cave appears
Ein junges Mädchen, klein für ihr AlterA young girl, small for her years
Sie sitzt am äußersten RandShe sits at the very edge
Des meilenhohen AbgrundsOf the miles-high ledge

Die Sonne steigt höher,The sun climbs higher,
In den ozonfreien HimmelInto the sky devoid of ozone
Skelettartige Büsche um sie herumSkeletal bushes around her
Beginnen zu glühen vor FeuerBegin to simmer with fire
Sie starrt auf die SchönheitShe stares at the beauty
Des großen goldenen BallsOf the great golden orb
Es ist das Letzte, was sie je sehen wird,It’s the last things she’ll ever see,
Während ihr Leben die Hitze zu absorbieren beginntAs her life the heat begins to absorb

Die große flammende KugelThe great flaming sphere
Steigt weiter in den HimmelContinues up into the sky
Scheint auf eine Oberfläche, die klar istShining on a surface world clear
Von jeglichem Leben oder Gründen, warumOf any life or reasons why
Jeder, der einen Blick erhaschteAnyone who caught
Auf die große SonneA glimpse of the great sun
Jeder, der die Schönheit sahAnyone who saw the beauty
Wäre ein GlückspilzWould be a lucky one

Die Hitze der Sonne würde dich tot verbrennenThe heat of the sun would burn you dead
Es gibt keine Atmosphäre mehrThere is no longer an atmosphere
Um ihre schädlichen StrahlenTo keep its harmful rays
Von dir fernzuhaltenFrom coming near

Ihre Haut bricht ausHer skin’s breaking out
In schwerem SchweißIn heavy sweat
Während sie auf das himmlische WesenAs she gazes at celestial being
Der Schlafenszeit-Legenden starrtOf bedtime lore
Und während sie dort stehtAnd as she stands there
Bereut sie nichtShe does not regret
Ihre Neugier, die sie verbrannteHer curiosity that burned her
In nichts mehrInto no more

Die Sonne steigt höherThe sun climbs higher
In den ozonfreien HimmelInto the sky devoid of ozone
Skelettartige Büsche um sie herumSkeletal bushes around her
Beginnen zu glühen vor FeuerBegin to simmer with fire
Sie starrt auf die SchönheitShe stares at the beauty
Des großen goldenen BallsOf the great golden orb
Es ist das Letzte, was sie je sehen wird,It’s the last things she’ll ever see,
Während ihr Leben die Hitze zu absorbieren beginntAs her life the heat begins to absorb