Sign of Retaliation

Señal de Venganza

Sign of Retaliation

He sacado las lágrimas de los pequeños pozosI have fetched the tears up out of the little wells
Las recogí con pequeñas palabras de hierroScooped them up with small, iron words
Goteando sobre los surcosDripping over the runnels

El viento frío y áspero de mis palabras siguió soplando, y aún asíThe harsh, cold wind of my words drove on, and still
Observé las lágrimas en la mejilla culpable de los hombresI watched the tears on the guilty cheek of the men
Brillar y derramarseGlitter and spill

Cierra los ojos y mira lo que hay detrás de tiClose your eyes and see what’s behind you
Que tu dolor no te guíe hacia la nadaLet your pain not guide you to nothing
Haz tu sacrificio por los vivosMake your sacrifice for the living
Sal fuera del fuego que te quemaStep outside the fire that burns you

La compasión, y el amor, de manos blancas, llegaronCringing pity, and love, white-handed, came
Revoloteando alrededor del juicio que se reflejaba en mis ojosHovering about the judgment which stood in my eyes
Girando una llamaWhirling a flame

Como una flor que la escarcha abrazó y luego soltóLike a flower that the frost has hugged and let go
Mi cabeza está pesada, y mi corazón late lentamenteMy head is heavy, and my heart beats slowly
Mi fuerza se ha idoMy strength is shed

Las lágrimas se han secado, y los jóvenes frutos de las mejillas están frescosThe tears are dry, and the cheeks’ young fruits are fresh
Con risas, y claros los ojos exonerados, ya que el dolorWith laughter, and clear the exonerated eyes, since pain
Golpeó a través de la carneBeat through the flesh

El ángel del juicio ha partido de nuevo hacia la cercaníaThe angel of judgment has departed again to the nearness
Desolado estoy como una iglesia cuyas luces se han apagadoDesolate I am as a church whose lights are put out
Y la noche entra en la tristezaAnd night enters in dreariness

Cierra los ojos y mira lo que hay detrás de tiClose your eyes and see what’s behind you
Que tu dolor no te guíe hacia la nadaLet your pain not guide you to nothing
Haz tu sacrificio por los vivosMake your sacrifice for the living
Sal fuera del fuego que te quemaStep outside the fire that burns you

El fuego se levantó en la maleza y ardió rápidamenteThe fire rose up in the bush and blazed apace
Las hojas de espinas crujieron y se retorcieron en angustiaThe thorn-leaves crackled and twisted in anguish
Entonces dios dejó el lugarThen god left the place

Como una flor que la escarcha abrazó y luego soltóLike a flower that the frost has hugged and let go
Mi cabeza está pesada, y mi corazón late lentamenteMy head is heavy, and my heart beats slowly
Mi fuerza se ha idoMy strength is shed