Song Of The Furies

Canción de las Furias

Song Of The Furies

¡Levántate y lidera la danza del destino!Up and lead the dance of fate!
¡Entona la canción que los mortales odian!Lift the song that mortals hate!
Cuenta cuáles son nuestros derechos en la tierraTell what rights are ours on earth
Sobre toda la descendencia humanaOver all of human birth
¡Rápidas de pie para vengarnos estamos!Swift of foot to avenge are we!
Aquel cuyas manos están limpias y purasHe whose hands are clean and pure
Nada tiene que temer de nuestra iraNaught our wrath to dread hath he
Calmados sus días sin nubes soportanCalm his cloudless days endure

Pero el hombre que busca esconderBut the man that seeks to hide
Como él, sus manos empapadas de sangreLike him, his gore-bedewèd hands
Testigos de aquellos que murieronWitnesses to them that died
La tropa de las Furias siempre estáThe furies' troop forever stands

Ligeros son nuestros pasosFor light our footsteps are
Y perfecto es nuestro poderAnd perfect is our might
Recuerdos terribles de culpa y crimenAwful remembrances of guilt and crime
Implacables ante la súplica mortalImplacable to mortal prayer

¡Sobre nuestra víctima comienza!O'er our victim come begin!
Ven, entona el conjuroCome, the incantation sing
Frenético y enloquecedorFrantic all and maddening
En el corazón una marca de fuegoTo the heart a brand of fire
¿Escuchas el himno de las Furias?Do you hear the furies' hymn?
Aquello que adormece los sentidosThat which claims the senses dim
Desafinado para la suave liraTuneless to the gentle lyre
Marchitando el alma por dentroWithering the soul within

Orgullo de toda la descendencia humanaPride of all of human birth
Glorioso a la vista del díaGlorious in the eye of day
Desonrado lentamente se desvaneceDishonored slowly melts away
Pisoteado, aplastado en la tierraTrod down, trampled to the earth

Lejos de los dioses, deshonrados, y la luz del cieloFar from the gods, unhonored, and heaven's light
Sostenemos nuestros moradas silenciosas temiblesWe hold our voiceless dwellings dread
Inaccesibles tanto para los vivos como para los muertosAll unapproached by living or by dead

¿Qué mortal no siente temorWhat mortal feels not awe
Ni tiembla ante nuestro nombre?Nor trembles at our name
Escuchando nuestro destinoHearing our fate
La ley eternaThe eternal law
Pues antigua es nuestra famaFor old is our fame
Nunca la fuerza ha fallado en recibir sus honoresMight never yet of its due honors fail
Aunque bajo la tierra nuestro reino en regiones sin solThough 'neath the earth our realm in unsunned regions pale