Everlasting Train -Owarinaki Tabibito

Tren Eterno - El Viajero Infinito

Everlasting Train -Owarinaki Tabibito

A veces no entiendo qué hice ayer
きのうなにをしたかさえときどきわからなくなる
kinou nani wo shita ka sae tokidoki wakaranaku naru
Siento que solo en mis sueños puedo ser libre
ゆめのなかだけいつもじゆうになれるきがして
yume no naka dake itsumo jiyuu ni nareru ki ga shite

Todos están demasiado ocupados preocupándose por cosas importantes
だれもがいそがしすぎてだいじなことうやむやで
dare mo ga isogashisugite daiji na koto uyamuya de
El viajero infinito sin siquiera saber a dónde va
いくさきさえしらずにおわりなきたびびと
ikusaki sae shirazu ni owarinaki tabibito

Solo quiero decirte a ti, desplegando mis alas heridas
きみだけにつたえたいよきずついたつばさひろげ
kimi dake ni tsutaetai yo kizutsuita tsubasa hiroge
Cuántos sueños se acumulan, comienzo a caminar
どれほどのゆめときをかさねてあるきだした
dorehodo no yume toki wo kasanete arukidashita
Tren Eterno
Everlasting Train
Everlasting Train
No todo es una cuestión de no rendirse, no todo es amor y amabilidad
まけないことすべてじゃないやさしさだけがあいじゃない
makenai koto subete ja nai yasashisa dake ga ai ja nai
A donde sea que vaya, puedo hacerlo ahora, ¡vamos!
どこへもいけるなんだってできるいまをけとばせ
doko e mo ikeru nandatte dekiru ima wo ketobase

Si miro al cielo azul, una sonrisa se derrama
あおいそらをみあげればほほえみがこぼれおちる
aoi sora wo miagereba hohoemi ga koboreochiru
Pero las cosas difíciles superan a las divertidas, ¿verdad?
KEDOたのしいことよりもつらいことのほうがおおいね
KEDO tanoshii koto yori mo tsurai koto no hou ga ooi ne
Escapando, engañándome con la huida, riendo en aquel entonces
にげることでごまかしてはしゃいでいたあのころの
nigeru koto de gomakashite hashaideita ano koro no
El viajero que sentía la verdad y la confirmaba
かんじていたしんじつたしかめるたびびと
kanjiteita shinjitsu tashikameru tabibito

Solo quiero decirte a ti, desplegando un mapa blanco
きみだけにつたえたいよまっしろなちずをひろげ
kimi dake ni tsutaetai yo masshiro na chizu wo hiroge
Noches interminables, cruzando el mar, comienzo a correr
いくつものよるうみをわたってはしりだした
ikutsumo no yoru umi wo watatte hashiridashita
Tren Eterno
Everlasting Train
Everlasting Train
Solo desear no es un sueño, solo buscar no es ser humano
ねがうだけがゆめじゃないもとめるだけがひとじゃない
negau dake ga yume ja nai motomeru dake ga hito ja nai
Está bien llorar, está bien reír, todo lo pasado está cosido
ないたっていいねわらわれたってぜんぶぬいじゃえ
naitatte ii ne warawaretatta zenbu nuijae

Aunque las estaciones cambien a las personas, aunque me dejen atrás
きせつがひとをかえてもわたしとりのこされても
kisetsu ga hito wo kaetemo watashi torinokosaretemo
No mires atrás, no te rindas, no puedes volver
ふりむかないであきらめないでもどれないよ
furimukanai de akiramenai de modorenai yo
Tren Eterno
Everlasting Train
Everlasting Train
Solo la alegría de haberte conocido realmente está en mi corazón
ほんとうのきみにであえたよろこびだけこのむねに
hontou no kimi ni deaeta yorokobi dake kono mune ni
Un tren de siete colores hacia un futuro interminable
なないろのきしゃはてなきそらへつづくみらいへ
nanairo no kisha hatenaki sora e tsuzuku mirai e