First Leaf

Primera Hoja

First Leaf

¿Cómo se siente ser la primera hojaHow does it feel to be first leaf
Atraída por el amanecer desde el sueño invernal?Drawn to the dawn from winter sleep?
¿Cómo se siente estar desplegadaHow does it feel to be uncurled
Abriéndote como una vela desplegada?Opening out like a sail unfurled?
¿Cómo del bosque logras emerger?How from the wood do you beak through?
Allí desde un tallo estéril estás túThere from a barren stem is you
Susurro de vida desde una corteza como muerteWhisper of life from a bark like death
Fe suficiente solo para ser tú mismoFaith there enough just to be yourself

¿Cómo se sintió tomar esa muerteHow did it feel to take that death
Atraído por la oscuridad y perderte?Drawn to the dark and lose yourself?
¿Cómo se sintió volverte tan pequeñoHow did it feel to become so small
Colgado allí, abandonado, para perderlo todo?Hung there, forsaken, to lose it all?
¿Cómo del bosque lograste emerger?How from the wood did You break through?
Allí desde una tumba estéril estabas túThere from a barren tomb was You
Susurro de vida desde una corteza como muerteWhisper of life from a bark like death
Fe suficiente solo para ser Tú mismoFaith there enough just to be Yourself