New Land

Nuevo Territorio

New Land

En una ladera bajo el cálido solOn a hillside in the warm sun
El granito brillando como hieloGranite shining like ice
Y el agua centelleante, corriendoAnd the water sparkling, rushing
A través de la tierra negra como la nocheThrough the earth black as night
Donde la alondra canta sobre míWhere the skylark sings above me
Y las ovejas pastan tranquilasAnd the sheep graze at ease
En el silencio, este nuevo territorioIn the silence, this new land
Convoca a todos, cada uno, y a míSummons each, all, and me

No había visto, no podía saberI had not seen, I could not know
Qué sería este nuevo territorioWhat this new land would be
Había escuchado que un pedazo de CieloI had heard a piece of Heaven
Me estaba esperandoWas waiting for me
Desde lo árido a lo verdeanteFrom the barren to the verdant
Desde el risco al valleFrom the crag to the dale
Una vez que he dado el paso con feOnce I've stepped out in faith
Entonces no hay vuelta atrásThen there's no turning away

Volaré, volaré, de cabeza y libreI'll fly, fly, headlong and free
Volaré, volaré, de cabeza y libreFly, fly, headlong and free
¿Por qué lamentar los dolores que han sido?Why grieve for the pains that have been?
Porque el nuevo territorio me está llamandoFor the new land is calling to me
Porque el nuevo territorio me está llamandoFor the new land is calling to me

Cada otoño tiene su inviernoEvery autumn has its winter
Cada invierno su primaveraEvery winter its spring
Las eras pasan y cada muerteAges pass and every dying
Significa que una nueva vida comienzaMeans a new life begins
En el paso del viejo territorioIn the passing from the old land
Hay tristeza y miedoThere is sorrow and fear
Pero la noche en su oscuridadBut the night at its darkest
Significa que el amanecer está cercaMeans the dawning is near