Christmas Is With Us Again

Weihnachten ist wieder bei uns

Christmas Is With Us Again

Ich habe den ganzen Herbst auf den Winter gewartetI've waited all autumn for winter to come
Habe die dunklen Abende um die Sonne beobachtetI have watched the dark evenings surrounding the sun
Habe mein Feuer entfacht, die Saison hat begonnenI have lighted my fire, the season's begun
Denn Weihnachten ist wieder bei unsBecause Christmas is with us again
Die schönen Dekorationen erleuchten die StadtThe fine decorations, they light up the town
Es ist voll und geschäftig mit Tausenden um unsIt is crowded and bustling with thousands around
Und es ist alles ein großes Geschäft, auch wenn die Gewinne sinkenAnd it's all a big business, though profits are down
Und Weihnachten ist wieder bei unsAnd Christmas is with us again
Und es ist schäbig und schäbig und abgedroschen und fadAnd it's tatty and tawdry and shabby and stale
Und der Geist von Weihnachten ist mit feinen Bieren gespicktAnd the spirit of Christmas is lined with fine ales
Und wir geben unser ganzes Geld aus, beschweren uns über den PreisAnd we spend all our money, complain at the price
Vergessen den Grund, die Geburt des ChristusForgetting the reason, the birth of the Christ

Wir schwimmen in saisonalem Wohlwollen und FreudeWe're swimming in seasonal goodwill and cheer
Es ist die schönste, die beste Zeit des JahresIt's the finest, the very best time of the year
Und wir werden alles genießen, jetzt wo es da istAnd we're bound to enjoy it all now that it's here
Jetzt wo Weihnachten wieder bei uns istNow that Christmas is with us again