Kerstmis Is Weer Bij Ons

Christmas Is With Us Again

Ik heb de hele herfst gewacht op de winter die komtI've waited all autumn for winter to come
Ik heb de donkere avonden rondom de zon gezienI have watched the dark evenings surrounding the sun
Ik heb mijn vuur aangestoken, het seizoen is begonnenI have lighted my fire, the season's begun
Want Kerstmis is weer bij onsBecause Christmas is with us again
De mooie versieringen, ze verlichten de stadThe fine decorations, they light up the town
Het is druk en levendig met duizenden om ons heenIt is crowded and bustling with thousands around
En het is allemaal een grote business, hoewel de winst daaltAnd it's all a big business, though profits are down
En Kerstmis is weer bij onsAnd Christmas is with us again
En het is versleten en goedkoop en shabby en oudAnd it's tatty and tawdry and shabby and stale
En de geest van Kerstmis is gevuld met fijne bierenAnd the spirit of Christmas is lined with fine ales
En we geven al ons geld uit, klagen over de prijsAnd we spend all our money, complain at the price
Vergeten de reden, de geboorte van de ChristusForgetting the reason, the birth of the Christ

We zwemmen in seizoensgebonden goodwill en vreugdeWe're swimming in seasonal goodwill and cheer
Het is de mooiste, de allerbeste tijd van het jaarIt's the finest, the very best time of the year
En we zijn vastbesloten om ervan te genieten nu het hier isAnd we're bound to enjoy it all now that it's here
Nu Kerstmis weer bij ons isNow that Christmas is with us again