How Brightly Shone the Moon

Qué brillantemente brillaba la luna

How Brightly Shone the Moon

Qué brillantemente brillaba la luna esa nocheHow brightly shone the moon that night
Pero no pudo opacar la estrella sagradaBut it couldn't dim the holy star
Y hombres sabios llegaron a BelénAnd wise men came to Bethlehem
Trayendo preciosos regalos desde lejosBringing precious gifts from afar
¿Dejaría un hombre rico su hogarWould a rich man leave his home
A mil millas de distanciaA thousand miles away
Para ver el nacimiento de un pobre?To see a pauper's birth?
¿Arriesgaría incluso su vida?Would he risk his very life?
Solo podría ser para ver al hijo de Dios en la tierraIt could only be to see God's son on earth

¿Qué tan concurrido estaba el pueblo esa noche?How crowded was the town that night?
María y su hijo encontraron poco descansoMary and her child found little peace
Algunos pastores se apresuraron a BelénSome shepherds rushed to Bethlehem
Aunque tenían miedo, fueron a verThough they were afraid, they went to see

¿Dejaría un pastor su rebañoWould a shepherd leave his flock
A los lobos y ladronesTo the wolves and thieves
Para ver el nacimiento de un pobre?To see a pauper's birth?
Si un ángel se lo dijeraIf an angel told them so
Solo podría ser para ver al hijo de Dios en la tierraIt could only be to see God's son on earth
¿Qué tan inquieto estaba el Rey esa noche?How restless was the King that night
¿Solo un niño recién nacidoJust a new-born child
O una llama sagrada?Or holy flame?
El Rey Herodes le tenía miedoKing Herod was afraid of Him
Le estremecía hasta el alma escuchar Su nombreShook him to his soul to hear His name

¿Podría un poderoso rey tener miedoCould a mighty king be scared
De perder su tronoThat he would lose his throne
Por el nacimiento de un pobre?For a pauper's birth?
¿Fueron los niños masacrados entoncesWere the children slaughtered then
Por el miedo de Herodes a enfrentarse a DiosFor Herod's fear of facing God
A través del hijo de Dios en la tierra?Through God's son on earth?
Qué brillantemente brillaba la luna esa nocheHow brightly shone the moon that night
Pero no pudo opacar el nacimiento sagradoBut it couldn't dim the holy birth
Y un amor más grande el hombre no puede conocerAnd greater love man cannot know
Un padre envió a su hijo a morir en la tierraA father sent his son to die on earth

Él llegó a este mundo estérilHe came into this barren world
Dando un vistazo al cieloGave a glimpse of heaven
Y gracia que no merecemosAnd grace we don't deserve
El hombre era entonces como es ahoraMan was then as man is now
Llenó los caminos hacia el CalvarioLined the roads to Calvary
Para ver al hijo de Dios en la tierraTo see God's son on earth