Day Zer0

Día Cero

Day Zer0

lo que soy:what I am:
"Ella"She's
Está mirando mi rostro vacíoStaring at my empty face
Tratando de captar el significado de este díaTrying to catch the meaning of this day
Los segundos, dicen, parecen tocar la eternidadSeconds, they say, seem to touch eternity

Me siento aquí, me levanto, camino.I sit in here, I rise, I walk.
Dame la esencia de este díaGive to me the essence of this day
Deja su cuerpo, cierra la puerta detrás de la crueldad que esLeave her body, close the door behind the cruelty that is

Desgarrándome, robándome, convirtiéndomeTearing me, stealing me, becoming me
Desgarrándome, robándome, convirtiéndome...Tearing me, stealing me, becoming me…

Pero ahora no importa."But it doesn't matter now."

lo que fui:what I was:
"Leí en algún lugar que muchas personas que tuvieron experiencias cercanas a la muerte..."I read somewhere that many people who had near death experiences…
¡Hum, sí! ...¡experiencias cercanas a la muerte!Hum, yes! …near-death-experiences!
...informaron que no hay luz ni túnel en absoluto...!…reported that there is no light or tunnel at all…!
Dicen que solo parece que te estás desprendiendoThey say that it only seems that you're detaching
Del flujo normal del espacio y el tiempo,From the normal flow of space and time,
y comienzas a ver todo desde la perspectiva correcta!and begin to see everything in the right perspective!
...y lo gracioso es que dicen…and the funny thing is that they say
Que los segundos parecen agrandarse,Seconds seem to enlarge,
como si estuvieran tratando de llenaras if they're trying to fill
ese increíble vacío que ven frente a ellos!that incredible void they see in front of them!
Y me parece gracioso, porque...And I think it's funny, 'cause…
los segundos no son seres conscientes!seconds are no sentient beings!
Pero...But…
Creo que es un tanto románticaI think it's kinda a romantic
la descripción de lo quedescription of what
podría ser el amor por la vida,love for life could be,
¿no crees?"don't you think? "