O Portão e a Flor

El Portón y la Flor

O Portão e a Flor

Me quedaba allí sentado un buen ratoEu ficava ali sentado um tempão
Escribiendo tu nombre y el mío en el sueloEscrevendo o seu nome e o meu no chão
Ponía una flor encima tuyoColocava um flor em cima do seu
Y luego lanzaba una piedra al portónE depois jogava uma pedra no portão
Solo para que salieras y me vierasSó pra você sair e me ver

Salías toda asustadaVocê saia toda assustada
Y mirabas el dibujo ahí en el sueloE o desenho alí no chão você olhava
No tardabas en calmarteNão demorava logo se acalmava
Porque me veías y yo te enamorabaPor que me via e eu te namorava
Aunque fuera desde lejos, era bueno verteMesmo de longe era bom te ver

El tiempo pasó, te fuiste dejandoO tempo passou, você foi embora deixando
Tus huellas dentro de mi pecho y ya no hay vuelta atrásSuas marcas dentro do meu peito e não tem mais jeito
Se convirtió en amor ver a esa chica saliendo afueraÉ que virou amor ver aquela menina saindo lá fora
Tomando la flor y cerrando el portónPegando a flor e fechando o portão

Ay Dios, qué nostalgiaAi meu Deus que saudade
Que siento al ver ese hermosoQue dá de ver aquele lindo
Rostro sonriendo hacia míRostinho sorrindo pra mim
Recuerdo como si fuera ahoraLembro como se fosse agora
Yendo a casa sonriendo asíEu indo pra casa sorrindo assim
Tan feliz, no puedo creer que me haya olvidadoTodo feliz, nem acredito que ela se esqueceu de mim
Ay Dios, ¿qué voy a hacer?Ai meu Deus o que eu vou fazer
Para sacar a esta mujer de mi mentePra tirar essa mulher da minha mente
Por favor, hace tiempo que estoy viviendo en este sufrimientoPor favor já faz tempo que eu tô vivendo nesse sofrimento
Por amor, lo único que quedó fue el portón y la florPelo amor só o que restou foi o portão e a flor
Solo el portón y la florSó o portão e a flor