Batismo de Fogo

Bautismo de Fuego

Batismo de Fogo

En los colores del estandarte,Nas cores do estandarte,
De mi santa Catarina;Da minha santa catarina;
Hay un rojo estampado,Há um vermelho estampado,
Que se pega en la retina;Que se gruda na retina;
Es un rubro colorado,É um rubro colorado,
De ancestros ya exangües;De ancestrais já exangues;
Es un poco de una historia,É um pouco de uma história,
Que fue escrita con sangre;Que foi escrita com sangue;
En la república juliana,Na república juliana,
En el saqueo del Imaruí;No saque do imaruí;
En el ideal farroupilha,No ideal farroupilha,
Garibaldi anduvo por aquí.Garibaldi andou aqui.

Este bautismo de fuego,Este batismo de fogo,
Forjó la paz que impera,Moldou a paz que impera,
Por eso existe alegría,Por isso existe alegria,
En el pueblo de mi tierra.No povo da minha terra.

Los valientes barrigas-verdes,Os bravos barrigas-verdes,
Patriotas catarinenses;Catarinenses patriotas;
Guerreros del contestado,Guerreiros do contestado,
Los valientes bois de botas;Os valentes bois de botas;
Dieron la sangre a la banderaDeram o sangue a bandeira
En un gesto noble y profundo;Num gesto nobre e profundo;
Como la heroína guerreraTal qual anita guerreira
La heroína de dos mundos;A heroína de dois mundos;
Vivimos en libertadVivemos em liberdade
En esta tierra adorada;Nesta terra adorada;
Pero es bueno que todos sepanMas é bom que todos saibam
Que no fue de 'mano besada'.Que não foi de "mão beijada".