You Never Remind Me

Nunca me recuerdas

You Never Remind Me

Nunca me recuerdas a París en primaveraYou never remind me of Paris in Spring
Un Rembrandt, encuentro, a mi mente no traesA Rembrandt, I find, to my mind you don't bring
No hay obra de arte que pueda compararThere's no work of art could start to compare
Nunca me recuerdas al caro vino francésYou never remind me of pricey French wine
O caballeros de esmoquin que cenan a las nueveOr tuxedoed gents who have dinner at nine
Cualquier otro hombre es un vino ordinarioEvery other man is Vin Ordinaire
Eres tan única que encuentroYou're so unique I find
Tan bien diseñadaSo well-designed
Que cada cosa sobre tiThat every single thing about you
Me recuerda solo a tiReminds me of only you
Nunca me recuerdas a los veranos en EspañaYou never remind me of summers in Spain
El sol cuando se pone, el sonido de la lluviaThe sun when it's setting, the sound of the rain
Años nuevos con Dick Clark, o la Avenida ParkNew Years with Dick Clark, or Park Avenue
Nunca me recuerdas a Sir LancelotYou never remind me of Sir Lancelot
Mi memoria de él está totalmente perdidaMy memory of him is totally shot
El toque de Rey Midas, no es mucho comparado contigoKing Midas touch, not much next to you
Porque si la verdad se conoce'Cause if the truth be known
Cuando estamos solosWhen we're alone
Entonces cada cosa sobre tiThan every single thing about you
Me recuerda solo a tiReminds me of only you

Nunca me recuerdas a los dioses griegosYou never remind me of gods that are Greek
Mi queridaMy dear,
Y aunque cuelgue de cada palabra que dicesAnd though I may hang on each word that you speak
Está claroIt's clear
Delante y detrás de mí pierdo la noción de todos los eventosAhead and behind me I lose track of all events
Y como consecuencia, eres mi tiempo presenteAnd as a consequence, you are my present tense

Nunca me recuerdas a nadie queYou never remind me of anyone who
Me recuerde a alguien más que a tiReminds me of anyone other than you
Aunque compare, aún no puedo igualarCompare though I will, I still can't equate
Porque cuando estás conmigo'Cause when you're here with me
Entonces, en comparaciónThen vis-á-vis
Aumentas el calor repetidamenteYou raise the heat repeatedly
Así que si olvido recordarSo if I forget to recall
Recuérdame de nuevo, eso es todoRemind me again, that's all